1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:17,183 --> 00:00:18,685 Jeg lurer på om hotellet går 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,478 som skal gjøres med sine renoveringer i tide 5 00:00:20,478 --> 00:00:22,021 til maskeradefesten deres? 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,400 Jeg mener, det høres ut som alle i byen vil være der. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,235 Ja, alle prøver å overgå hverandre 8 00:00:27,235 --> 00:00:29,112 med kostymekonkurransen. 9 00:00:29,112 --> 00:00:30,613 Å, ja. 10 00:00:30,613 --> 00:00:33,074 Vel, bra at vi blir det trygt i våre Cookie Jar-forklær. 11 00:00:33,616 --> 00:00:35,243 Men ønsker vi å være trygge? 12 00:00:35,243 --> 00:00:38,496 Jeg mener, det kan være det moro for oss å kle oss ut. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,249 Vil du ha på deg et kostyme? 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,085 Du ser livredd ut. 15 00:00:44,544 --> 00:00:46,087 Nei, Hannah. Det er greit. 16 00:00:46,087 --> 00:00:48,548 Vi repeterer bare kakekrukken med stolthet. 17 00:00:49,090 --> 00:00:50,258 God. 18 00:00:50,258 --> 00:00:52,051 Ok. Daryl kommer til å være her hvilket som helst minutt. 19 00:00:52,051 --> 00:00:54,888 Han vil velge en dessert til festen. 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,306 Sist gang han var her, 21 00:00:56,306 --> 00:00:57,640 de første 20 minuttene av møtet 22 00:00:57,640 --> 00:00:59,851 handlet om hans stor ny kampanje. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,227 Vel, det er en stor sak. 24 00:01:01,227 --> 00:01:03,646 Jeg mener, som den nye manageren av hotellet, 25 00:01:03,646 --> 00:01:07,066 han overvåker dette enorme makeover de gjør. 26 00:01:07,066 --> 00:01:09,444 Du vet, foreldrene mine bryllupsreise der for 40 år siden, 27 00:01:09,444 --> 00:01:12,697 og de sa at det fortsatt er det akkurat det samme. 28 00:01:12,697 --> 00:01:14,073 Vel, ikke lenger. 29 00:01:14,073 --> 00:01:15,450 Daryl. Hei. 30 00:01:15,450 --> 00:01:17,368 Å, jeg har en forslagsliste 31 00:01:17,368 --> 00:01:18,912 for deg å se på av desserter. 32 00:01:18,912 --> 00:01:19,996 Glimrende. 33 00:01:19,996 --> 00:01:21,498 Kan jeg få deg kaffe? 34 00:01:21,498 --> 00:01:24,501 Bare hvis det er den nye innsjøen Eden Inn og Spa tilpasset blanding. 35 00:01:24,501 --> 00:01:25,627 Tuller du med meg? 36 00:01:25,627 --> 00:01:27,003 Vi er begeistret for å ha 37 00:01:27,003 --> 00:01:29,464 den eksklusive stekeavtalen med hotellet. 38 00:01:29,464 --> 00:01:30,590 Stor. 39 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 Ok. Her går vi. 40 00:01:32,050 --> 00:01:33,885 Her er alternativene vi kom på. 41 00:01:33,885 --> 00:01:36,679 Lisa og jeg tenkte på størrelsen på gjestelisten din. 42 00:01:36,679 --> 00:01:39,307 Vi tenkte også å lage håndholdte desserter. 43 00:01:39,307 --> 00:01:40,850 Siden du nevnte som du vil ha 44 00:01:40,850 --> 00:01:42,268 en slags opp-og-om type fest. 45 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 Ja. Mr. Howe laget det er veldig tydelig 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,396 han vil at arrangementet skal være livlig. 47 00:01:45,396 --> 00:01:47,357 Vi har flere planlagte aktiviteter, 48 00:01:47,357 --> 00:01:49,275 inkludert en kostymekonkurranse. 49 00:01:49,275 --> 00:01:50,151 Selvfølgelig. 50 00:01:50,151 --> 00:01:51,486 Vil du være i kostyme? 51 00:01:51,486 --> 00:01:53,530 Nei. Vi har på oss forklærne. 52 00:01:53,530 --> 00:01:55,615 Det er bare lettere å jobbe på den måten. 53 00:01:55,615 --> 00:01:56,783 Det er greit. 54 00:01:56,783 --> 00:01:58,618 Like lenge som alt er over toppen. 55 00:01:58,618 --> 00:02:02,205 Jeg vil ha fabelaktig uten risikoen for mine nye tepper. 56 00:02:02,205 --> 00:02:04,040 Greit, vi går med disse tre. 57 00:02:04,040 --> 00:02:05,333 Tre? 58 00:02:05,333 --> 00:02:08,545 Ja, vel, gjestene liker å ha alternativer. 59 00:02:08,545 --> 00:02:10,088 Mrs. Howe sier det 60 00:02:10,088 --> 00:02:11,673 din kakeboks sukkerkaker er favoritten hennes. 61 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 Åh. 62 00:02:12,757 --> 00:02:13,800 Det burde de være lett nok, ikke sant? 63 00:02:13,800 --> 00:02:15,218 Ja, de er greie. 64 00:02:15,218 --> 00:02:17,178 Og de er alltid de første å forsvinne. 65 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 Stor. 66 00:02:18,513 --> 00:02:21,516 Det er det sjefen vil ha, så det er det hun får. 67 00:02:21,516 --> 00:02:23,643 Øh, og den andre to er fancy, ikke sant? 68 00:02:23,643 --> 00:02:24,978 Å, ja. 69 00:02:24,978 --> 00:02:26,729 Kirsebærbombekakene er definitivt spektakulære 70 00:02:26,729 --> 00:02:28,606 og ikke rotete å spise. 71 00:02:28,606 --> 00:02:29,858 Glimrende. 72 00:02:29,858 --> 00:02:31,067 Like lenge som alt fotograferer godt. 73 00:02:31,067 --> 00:02:32,026 Det er det som betyr noe. 74 00:02:32,026 --> 00:02:33,528 Men jeg må løpe. 75 00:02:33,528 --> 00:02:34,904 Det virker som du har alt under kontroll, så. 76 00:02:34,904 --> 00:02:36,781 Jeg håpet å stikke innom hotellet. 77 00:02:36,781 --> 00:02:38,658 Jeg vil bare sjekke ut kjøkkenet, 78 00:02:38,658 --> 00:02:40,368 se utstyret, oppsettet. 79 00:02:40,368 --> 00:02:41,870 Ja, ja. Nei, det er en god idé. 80 00:02:41,870 --> 00:02:43,621 Snakk med Brandi. Hun kan hjelpe deg. 81 00:02:43,621 --> 00:02:45,373 Beklager, jeg er bare fastlåst med detaljer i siste liten. 82 00:02:45,373 --> 00:02:47,667 Ja, ja, selvfølgelig. Jeg skal bare sjekke inn med Brandi. 83 00:02:47,667 --> 00:02:48,710 Takk. 84 00:02:49,335 --> 00:02:51,504 - Tre? - Det blir bra. 85 00:02:51,504 --> 00:02:53,756 Og det vil være en sjanse for oss for å minne Lake Eden 86 00:02:53,756 --> 00:02:55,758 at vi er det beste bakeriet i byen. 87 00:02:56,634 --> 00:02:57,844 Du har rett. 88 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 Takk. 89 00:03:30,376 --> 00:03:31,753 Wow. 90 00:03:34,797 --> 00:03:36,341 Bobby er navnet, ring meg når som helst. 91 00:03:36,341 --> 00:03:37,467 Bare ned den veien. 92 00:03:37,467 --> 00:03:40,428 Hei, Bobby. Dette stedet ser så flott ut. 93 00:03:42,096 --> 00:03:43,431 Ingen informasjonskapsler, ingen samtale. 94 00:03:43,431 --> 00:03:45,975 Vel, bra Jeg tok med deg 95 00:03:45,975 --> 00:03:48,645 litt sjokolade peanøttsmør våpenhvile. 96 00:03:48,645 --> 00:03:50,104 Å, ho, ho, våpenhvile? 97 00:03:50,104 --> 00:03:52,440 Ja, vel, de to smakene er for alltid knyttet, 98 00:03:52,440 --> 00:03:54,734 og man vil aldri bli overlegen til den andre. 99 00:03:54,734 --> 00:03:55,610 Mm. 100 00:03:59,072 --> 00:04:01,824 Mhm. Mhm. 101 00:04:02,784 --> 00:04:04,035 Mhm. 102 00:04:04,827 --> 00:04:06,579 Så jeg skal møte med Brandi. 103 00:04:06,579 --> 00:04:08,164 Hun skal gi meg en omvisning av kjøkkenet. 104 00:04:09,832 --> 00:04:10,750 Ok. 105 00:04:10,750 --> 00:04:12,460 Mhm. 106 00:04:12,460 --> 00:04:13,503 Mmhmm. 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,672 Nei, nei, ikke bekymre deg. Jeg snakker informasjonskapsel. 108 00:04:17,298 --> 00:04:18,299 Takk, Hannah. 109 00:04:18,299 --> 00:04:19,550 Du er velkommen. 110 00:04:20,843 --> 00:04:22,887 Vi skal alle jobbe her inne. 111 00:04:22,887 --> 00:04:25,348 Vi kan sørge for at det er varmt forretter serveres først. 112 00:04:25,348 --> 00:04:27,517 Så du har tid med ovnene før vi kommer til desserten. 113 00:04:27,517 --> 00:04:29,269 Å det er flott. Tusen takk. 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,812 Må jeg la Daryl vet det. 115 00:04:30,812 --> 00:04:32,063 Å, ikke bekymre deg. 116 00:04:32,063 --> 00:04:34,190 Daryl ser seg selv mer som en storbildet fyr. 117 00:04:34,190 --> 00:04:36,192 Jeg er vant til å håndtere slike hendelser. 118 00:04:36,192 --> 00:04:37,026 Perfekt. 119 00:04:37,026 --> 00:04:38,027 Hei der. 120 00:04:38,027 --> 00:04:40,196 Mr. Howe. Dette er Hannah Swensen. 121 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 Hun eier Cookie Jar Bakery. 122 00:04:41,781 --> 00:04:43,032 Og kaffebrenner. 123 00:04:43,032 --> 00:04:44,409 En nytelse. 124 00:04:44,409 --> 00:04:46,577 Vi gleder oss til å nyte dine deilige kaker 125 00:04:46,577 --> 00:04:48,413 og kaffe i morgen kveld på maskerade. 126 00:04:48,413 --> 00:04:50,456 Det skal være slik en utrolig kveld. 127 00:04:50,456 --> 00:04:52,208 Rebranding av Lake Eden Hotel 128 00:04:52,208 --> 00:04:54,210 har vært en drøm av meg det siste tiåret. 129 00:04:54,210 --> 00:04:55,753 Legg mye arbeid inn i denne natten. 130 00:04:55,753 --> 00:04:58,214 Vi skal alle sørge for det er perfekt, Mr. Howe. 131 00:04:58,214 --> 00:05:00,341 Der er du, kjære. 132 00:05:00,341 --> 00:05:03,302 Jeg har ventet inn kontoret ditt for alltid. 133 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 For alltid? Det har gått 10 minutter. 134 00:05:05,513 --> 00:05:06,931 Ja, vel, det føltes som en evighet. 135 00:05:06,931 --> 00:05:07,849 Åh. 136 00:05:07,849 --> 00:05:09,183 Jeg er så lei meg. 137 00:05:09,183 --> 00:05:10,518 Mr. Howe og Brandi var bare å hjelpe meg med-- 138 00:05:10,518 --> 00:05:14,856 Ja, ja, jeg lar de være detaljer til Daryl, faktisk. 139 00:05:15,690 --> 00:05:17,108 Åh. 140 00:05:17,317 --> 00:05:20,778 Vel, jeg beklager. Hannah, dette er min kone, Cheryl. 141 00:05:20,778 --> 00:05:22,113 Å, så hyggelig å møte deg. 142 00:05:22,113 --> 00:05:23,281 Og jeg hørte at du er en stor fan 143 00:05:23,281 --> 00:05:24,782 av Cookie Jar's sukkerkaker. 144 00:05:24,782 --> 00:05:27,660 Ja. Hva putter du i dem? De er vanedannende. 145 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Jeg vil ikke gi bort mine hemmeligheter. 146 00:05:29,329 --> 00:05:30,872 Åh. 147 00:05:30,872 --> 00:05:33,249 vel, det er bra de ikke lager noe så deilig her. 148 00:05:34,083 --> 00:05:36,336 - Uansett, veldig hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg. 149 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 – I morgen kveld da. - Ja. Kan ikke vente. 150 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 - Skal vi, kjære? - Mm. 151 00:05:42,467 --> 00:05:44,135 Åh, um Brandi... 152 00:05:44,135 --> 00:05:46,596 Takk igjen for turen. Vi sees i morgen. 153 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 Vi sees i morgen. Takk. 154 00:05:48,222 --> 00:05:49,307 - Ha det. - Ha det. 155 00:05:55,772 --> 00:05:58,274 Mor, jeg er her med... 156 00:06:02,445 --> 00:06:03,571 Moishe. 157 00:06:05,948 --> 00:06:08,534 Ja, med Moishe. 158 00:06:08,534 --> 00:06:11,329 Og jeg lover at han blir på rommet mitt hele tiden. 159 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 Han får ikke inn i strømpene dine. 160 00:06:13,539 --> 00:06:17,001 Å, vær så snill, ikke minn meg på det av den forferdelige katastrofen. 161 00:06:17,001 --> 00:06:18,586 Selskapet ringte. 162 00:06:18,586 --> 00:06:20,838 De sa at min nye ovn leveres på tirsdag. 163 00:06:20,838 --> 00:06:23,257 Så jeg vil ikke bry deg veldig lenge. 164 00:06:23,257 --> 00:06:24,425 Honning. 165 00:06:24,425 --> 00:06:27,261 Å, du er velkommen så lenge du vil. 166 00:06:27,970 --> 00:06:30,890 Når det gjelder katten din, skal vi ha å vente og se. 167 00:06:33,976 --> 00:06:35,144 Så... 168 00:06:37,814 --> 00:06:39,148 Hva synes du? 169 00:06:39,690 --> 00:06:41,275 Det er veldig unikt. 170 00:06:41,275 --> 00:06:44,028 Åh. Du har rett. Dette kostymet er for mye. 171 00:06:44,028 --> 00:06:46,864 Og den matchende for Ron ville bare ikke fungere i det hele tatt. 172 00:06:46,864 --> 00:06:48,241 Matchende? 173 00:06:48,241 --> 00:06:52,078 Du og sheriffen har på seg matchende kostymer. 174 00:06:52,829 --> 00:06:56,207 Han ville gjøre en flott Dick Tracy, tror du ikke? 175 00:06:56,207 --> 00:06:59,001 Og jeg bare elsker dem små klaffkjoler fra 20-tallet. 176 00:06:59,001 --> 00:07:00,586 Det ville være biens knær. 177 00:07:00,586 --> 00:07:03,423 Jeg skjønte bare ikke dere to var på det stadiet 178 00:07:03,423 --> 00:07:04,590 i forholdet ditt. 179 00:07:04,882 --> 00:07:06,092 Ikke bekymre deg. 180 00:07:06,092 --> 00:07:08,010 Jeg tok med mye av alternativer for deg og Tsjad. 181 00:07:08,427 --> 00:07:09,595 Alternativer? 182 00:07:09,595 --> 00:07:11,973 Du kommer i matchende kostymer også. 183 00:07:11,973 --> 00:07:14,142 Chad sendte meg størrelsene sine. 184 00:07:15,143 --> 00:07:19,188 Du vet, jeg hadde allerede planlagt å bare bruke kokkeforkleet mitt. 185 00:07:19,188 --> 00:07:20,857 Hva slags kostyme er det? 186 00:07:20,857 --> 00:07:23,234 Ærlig talt, Hannah, du er en kokk. 187 00:07:24,110 --> 00:07:25,778 Jeg vet det, mor. 188 00:07:25,778 --> 00:07:27,405 Jeg prøver bare å være det profesjonelle. 189 00:07:27,405 --> 00:07:30,241 Du vet, Cookie Jar serverer dessertene 190 00:07:30,241 --> 00:07:31,617 på denne svært viktige begivenheten. 191 00:07:31,617 --> 00:07:33,202 Ikke snakk tull, kjære. 192 00:07:33,202 --> 00:07:34,537 Det er en maskerade. 193 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 Alle vil være kledd til nine. 194 00:07:36,456 --> 00:07:39,417 Swensen-kvinnene skal ikke gjøre mindre. 195 00:07:42,461 --> 00:07:45,590 Vel, kom med. La oss komme i gang, skal vi? 196 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 Ok. Jeg kommer. 197 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 Du setter henne opp til dette, gjorde du ikke det? 198 00:07:54,640 --> 00:07:55,850 Jeg visste det. 199 00:08:09,614 --> 00:08:11,782 Det er noen få grunnleggende forskjeller 200 00:08:11,782 --> 00:08:13,910 mellom deig og røre. 201 00:08:16,871 --> 00:08:19,040 De bruker begge de samme ingrediensene. 202 00:08:19,040 --> 00:08:20,917 Når varme påføres, 203 00:08:20,917 --> 00:08:23,211 de blir begge til noe helt annerledes. 204 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 Men deig er spesiell. 205 00:08:34,514 --> 00:08:37,725 Den kan støpes ved å tilsette en ingrediens 206 00:08:37,725 --> 00:08:39,018 eller endre en teknikk. 207 00:08:39,018 --> 00:08:41,354 Det kan transformeres totalt. 208 00:08:41,354 --> 00:08:43,481 En strek her, en visp der... 209 00:08:43,481 --> 00:08:47,276 og noe så enkelt kan bli til magi. 210 00:08:52,949 --> 00:08:54,325 La oss laste det opp. 211 00:08:54,325 --> 00:08:56,994 Greit. Hotellet er fortsatt under bygging. 212 00:08:56,994 --> 00:08:58,454 Kjøkkenet virker ferdig, 213 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 men jeg synes fortsatt vi burde ta med alt vi trenger. 214 00:09:00,289 --> 00:09:01,791 Ja. Overlat ingenting til tilfeldighetene. 215 00:09:01,791 --> 00:09:03,125 Nøyaktig. 216 00:09:03,376 --> 00:09:06,420 Hadde du tid til å finne et kostyme for i kveld? 217 00:09:06,420 --> 00:09:07,380 Ja. 218 00:09:07,672 --> 00:09:09,340 Hva fikk deg til å ombestemme deg? 219 00:09:10,007 --> 00:09:10,967 Åh. 220 00:09:10,967 --> 00:09:12,760 Og hvordan er det hos din mor? 221 00:09:12,760 --> 00:09:14,095 Det er faktisk gøy. 222 00:09:14,095 --> 00:09:16,097 Bortsett fra alle kostymene hun fikk meg til å prøve. 223 00:09:16,097 --> 00:09:17,431 Åh. Moren din har rett. 224 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Det vil være bra for oss å kle oss ut og ha det gøy. 225 00:09:19,725 --> 00:09:22,144 Er du og Herb 226 00:09:22,144 --> 00:09:25,106 går sammen i et, som et parkostyme? 227 00:09:25,106 --> 00:09:27,316 Å nei. Han klarer det ikke. 228 00:09:27,692 --> 00:09:28,609 Åh. 229 00:09:28,985 --> 00:09:30,194 Vente. 230 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 Gjør du det et parkostyme? 231 00:09:31,779 --> 00:09:33,114 Det er ikke meg. 232 00:09:33,114 --> 00:09:34,740 Det er min mor. Det var hennes idé. 233 00:09:34,740 --> 00:09:36,450 Og Chad gikk med på det. 234 00:09:36,450 --> 00:09:39,829 Det samme gjorde sheriffen, Ron. Jeg mener Ron. 235 00:09:39,829 --> 00:09:42,248 Ja. Nå som din mor er sammen med sheriff Ealing, 236 00:09:42,248 --> 00:09:44,709 du burde nok kall ham ved hans fornavn. 237 00:09:44,709 --> 00:09:48,546 Tro meg, jeg prøver. Disse tingene tar tid. 238 00:09:52,967 --> 00:09:54,093 Michelle. 239 00:09:54,093 --> 00:09:55,261 Hva? 240 00:09:55,261 --> 00:09:56,554 Hjelp! 241 00:09:56,929 --> 00:09:59,849 Jeg trenger hjelp å ta på seg dette kostymet. 242 00:09:59,849 --> 00:10:01,183 Den ene moren kjøpte deg. 243 00:10:01,183 --> 00:10:02,560 Bør jeg ta med en veske? 244 00:10:02,560 --> 00:10:05,104 Den har ikke lomme for telefonen min eller noe. 245 00:10:05,104 --> 00:10:07,690 Du kan ikke leve en natt uten telefonen din. 246 00:10:07,690 --> 00:10:08,691 Det er lett for deg å si. 247 00:10:08,691 --> 00:10:10,443 Du bruker fortsatt film i kameraet ditt. 248 00:10:10,443 --> 00:10:11,944 Hei, ikke bank filmkameraet. 249 00:10:11,944 --> 00:10:14,155 Jeg så deg se på posten spiller på loppemarked. 250 00:10:14,155 --> 00:10:16,365 Platespiller. Old school er inne igjen. 251 00:10:16,365 --> 00:10:18,909 Mhm. Ville du ha min hjelp eller ikke? 252 00:10:18,909 --> 00:10:20,745 Nei. Nei, det gjør jeg virkelig ikke. 253 00:10:20,745 --> 00:10:22,496 Jeg vil ikke å bruke dette kostymet. 254 00:10:22,496 --> 00:10:24,498 Jeg skal fortelle det til mamma du sa det. 255 00:10:24,498 --> 00:10:27,335 Ok, vet du hva? Du skal hjelpe meg. 256 00:10:27,335 --> 00:10:30,921 Gå opp trappene, akkurat nå. 257 00:10:30,921 --> 00:10:33,215 - mars. - Veldig sjefete i dag. 258 00:10:33,215 --> 00:10:34,800 - mars. - Ok. 259 00:10:34,800 --> 00:10:37,053 Hvis jeg må bruke dette kostymet, du må hjelpe meg. 260 00:11:07,249 --> 00:11:08,668 Delores. 261 00:11:11,379 --> 00:11:14,382 Swensen, Delores Swensen. 262 00:11:19,095 --> 00:11:20,262 Ronnie. 263 00:11:21,597 --> 00:11:22,682 Komme. 264 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Smil. 265 00:11:24,225 --> 00:11:26,435 Vår første røde løper sammen. 266 00:11:28,562 --> 00:11:29,772 Mor. 267 00:11:35,695 --> 00:11:36,946 Hannah. 268 00:11:43,202 --> 00:11:44,954 Hun ser fantastisk ut, gjør hun ikke? 269 00:11:44,954 --> 00:11:47,206 Å, ja. 270 00:11:47,206 --> 00:11:48,290 Takk. 271 00:11:48,290 --> 00:11:49,208 Ja. 272 00:11:49,875 --> 00:11:51,377 Det gjør du også, mor. 273 00:11:51,377 --> 00:11:53,003 Du ser fantastisk ut. 274 00:11:53,212 --> 00:11:55,756 Og det gjør du også, sheriff. - Ron. 275 00:11:55,756 --> 00:11:57,383 Ron. Greit, Ron. 276 00:11:58,217 --> 00:11:59,677 - Frue. - Å. 277 00:12:02,221 --> 00:12:05,349 Jeg sa jo at han gjør det en fabelaktig prins. 278 00:12:05,349 --> 00:12:06,767 Hører du det? 279 00:12:06,767 --> 00:12:08,727 Ja. Hun forteller meg hele tiden. 280 00:12:08,727 --> 00:12:09,979 Å, ok. 281 00:12:11,188 --> 00:12:12,731 - Skal vi? - Skal vi. 282 00:12:18,529 --> 00:12:20,781 Det har de virkelig gjort et nummer med dette stedet. 283 00:12:20,781 --> 00:12:22,116 Og de er ikke ferdige. 284 00:12:22,116 --> 00:12:23,617 Jeg mener, de er fortsatt jobber med konstruksjonen. 285 00:12:23,617 --> 00:12:24,493 Virkelig? 286 00:12:24,493 --> 00:12:26,036 Ja. Eieren, Howe, 287 00:12:26,036 --> 00:12:27,955 begjærte byen for utviklingstillatelse. 288 00:12:27,955 --> 00:12:29,457 Han vil sette inn en golfbane. 289 00:12:29,457 --> 00:12:32,042 Det er ham, Mr. Howe Jeg møtte ham i går. 290 00:12:33,919 --> 00:12:35,629 Har du det bra? 291 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 Det skremte meg bare. 292 00:12:36,964 --> 00:12:38,340 Stormen skal være ganske dårlig i kveld. 293 00:12:38,340 --> 00:12:41,302 Vi har ekstra offiserer på vakt ved eventuell flom. 294 00:12:41,302 --> 00:12:42,761 Å, på ballen. 295 00:12:42,761 --> 00:12:43,888 Å-å. 296 00:12:45,931 --> 00:12:47,183 Jeg bedre... 297 00:12:48,017 --> 00:12:49,101 Sulten? 298 00:12:49,101 --> 00:12:50,186 La oss spise. 299 00:12:52,980 --> 00:12:54,106 Ok. 300 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 Å se, Dubinskies er her. 301 00:12:55,816 --> 00:12:56,901 Åh. 302 00:12:56,901 --> 00:12:58,903 Alle som er noen er her, Hannah. 303 00:12:58,903 --> 00:13:01,864 Det blir praten av byen i morgen. 304 00:13:01,864 --> 00:13:03,783 Å, introduser meg nå. 305 00:13:03,783 --> 00:13:06,535 Å, jeg beklager. Vi møttes i går. 306 00:13:06,535 --> 00:13:07,536 Hannah. 307 00:13:07,536 --> 00:13:08,454 Selvfølgelig. 308 00:13:08,454 --> 00:13:10,247 - Ja. - Å, kakedamen. 309 00:13:10,247 --> 00:13:11,332 Kakedamen. 310 00:13:11,332 --> 00:13:12,583 Hm. 311 00:13:12,583 --> 00:13:14,210 Datteren min eier mest vellykket bakeri 312 00:13:14,210 --> 00:13:16,086 og kaffebrenner i byen. 313 00:13:16,086 --> 00:13:18,214 Men selvfølgelig visste du det 314 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 fordi du var smart nok å ansette henne 315 00:13:20,216 --> 00:13:21,884 å sørge for dessertene i kveld. 316 00:13:21,884 --> 00:13:22,885 Og kaffen? 317 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 Selvfølgelig. 318 00:13:25,012 --> 00:13:27,807 Kan jeg introdusere min mor, Delores Swensen. 319 00:13:28,557 --> 00:13:30,309 En glede, Deres Majestet. 320 00:13:30,309 --> 00:13:31,227 Åh. 321 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 En chante. 322 00:13:33,562 --> 00:13:36,816 Jeg liker... kostymet ditt. 323 00:13:38,484 --> 00:13:39,735 Takk. 324 00:13:39,735 --> 00:13:40,945 Vi skal bare gå. 325 00:13:40,945 --> 00:13:42,655 Det har vært så fint å se deg igjen. 326 00:13:42,655 --> 00:13:43,948 Kom igjen, mor. 327 00:13:43,948 --> 00:13:45,658 - Tuller du med meg? - Jeg vet, det er bare... 328 00:13:45,658 --> 00:13:47,326 Du vet, jeg sendte deg en tekstmelding tidligere. 329 00:13:47,326 --> 00:13:49,036 jeg ville gjøre den røde løperen med deg. 330 00:13:49,036 --> 00:13:50,120 Å, jeg er så lei meg, mor, 331 00:13:50,120 --> 00:13:51,705 men jeg hadde å gi telefonen min til Tsjad. 332 00:13:51,705 --> 00:13:53,207 Jeg har ingen steder å beholde den i denne kjolen. 333 00:13:53,207 --> 00:13:54,416 Åh. Hold dette. 334 00:13:54,416 --> 00:13:55,501 Åh. Ok. 335 00:13:55,501 --> 00:13:58,170 Tsjad er en slik fangst. 336 00:13:58,170 --> 00:14:00,631 Jeg vet, mor, du minner meg hele tiden på. 337 00:14:00,631 --> 00:14:02,132 Kom igjen. Kom igjen. 338 00:14:02,132 --> 00:14:03,592 Hannah, din marsj til alteret 339 00:14:03,592 --> 00:14:05,719 minner meg om historien om Skilpadden og haren. 340 00:14:05,719 --> 00:14:08,430 Bortsett fra i ditt tilfelle skilpadde tok den naturskjønne ruten. 341 00:14:08,973 --> 00:14:11,016 - Herrer. - Mmhmm 342 00:14:11,016 --> 00:14:12,142 Hvordan er det? 343 00:14:12,142 --> 00:14:12,977 Nydelig. 344 00:14:12,977 --> 00:14:14,728 Åh, godt å høre. 345 00:14:14,728 --> 00:14:15,688 Bobby! 346 00:14:15,688 --> 00:14:16,897 Du ser flott ut. 347 00:14:17,940 --> 00:14:20,025 Det virker som om alle har det en god tid. 348 00:14:22,069 --> 00:14:23,779 Er det din venn, Brandi? 349 00:14:23,779 --> 00:14:25,656 Jeg tror hun prøver for å få oppmerksomheten din. 350 00:14:25,656 --> 00:14:28,325 Åh. Hun ville ikke få panikk uten en god grunn. 351 00:14:28,325 --> 00:14:30,035 Hun har vært slik siden hun ble forbigått 352 00:14:30,035 --> 00:14:31,203 for en forfremmelse. 353 00:14:31,203 --> 00:14:32,496 Bedre å se. 354 00:14:34,415 --> 00:14:35,875 damer, vi har noe til deg. 355 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 - Å, takk. - Voila. 356 00:14:37,668 --> 00:14:38,544 Takk. 357 00:14:38,544 --> 00:14:40,588 Til gode stunder med godt selskap. 358 00:14:40,588 --> 00:14:41,463 Åh. 359 00:14:45,259 --> 00:14:47,720 Jeg vet bare ikke hva skal jeg gjøre, ok? 360 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 361 00:14:49,430 --> 00:14:50,639 Dette... 362 00:14:51,515 --> 00:14:52,975 er den siste av dem. 363 00:14:52,975 --> 00:14:54,268 Jeg hører deg så bare... 364 00:14:54,268 --> 00:14:55,811 Um. Å, jeg er så lei meg. 365 00:14:55,811 --> 00:14:57,730 Jeg fant mer kakedeig og-- 366 00:14:57,730 --> 00:14:59,356 - Jeg må gå! - Jeg trodde vi kunne lage-- 367 00:14:59,356 --> 00:15:01,275 Men hvis vi ikke trenger mer informasjonskapsler, vi trenger ikke å gjøre det. 368 00:15:01,275 --> 00:15:02,735 Det er ikke noe slikt som for mange informasjonskapsler. 369 00:15:02,735 --> 00:15:03,903 Det tar bare 10 minutter 370 00:15:03,903 --> 00:15:04,737 så Jeg vil henge tilbake mens de steker. 371 00:15:04,737 --> 00:15:05,988 Ok. Takk. 372 00:15:05,988 --> 00:15:07,489 Og så når de er kule, vi iser dem. 373 00:15:07,489 --> 00:15:09,158 Og så plater vi dem og vis serverne 374 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 hvordan vi vil at de skal se ut. 375 00:15:10,576 --> 00:15:12,620 Og så kan vi gå tilbake til festen. 376 00:15:14,663 --> 00:15:16,457 Gjør alt bedre, gjør det ikke? 377 00:15:17,374 --> 00:15:18,876 Det har du rett i. 378 00:15:21,754 --> 00:15:23,130 Egentlig... 379 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 Kan jeg stille deg noen spørsmål? 380 00:15:29,553 --> 00:15:30,596 Sikker. Selvfølgelig. 381 00:15:30,596 --> 00:15:31,931 Dere er begge bakere. 382 00:15:31,931 --> 00:15:33,641 Hvordan føler du deg denne kjøkkenløsningen? 383 00:15:33,641 --> 00:15:35,142 Jeg har fått en idé 384 00:15:35,142 --> 00:15:36,810 for et frokostbakeri inne på hotellet, 385 00:15:36,810 --> 00:15:39,438 men jeg vet at de ville gjort det å redesigne noen ting her. 386 00:15:39,438 --> 00:15:41,106 Det skulle ikke så mye til, faktisk. 387 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 Nei, det blir ikke mye. 388 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 Du vet, det ville vært kult hvis du kan bruke et av disse vinduene 389 00:15:44,735 --> 00:15:47,154 som en gjennomkjøring for et to-go bakeri, 390 00:15:47,154 --> 00:15:48,697 og da hadde du ikke gjort det skal kobles til 391 00:15:48,697 --> 00:15:49,865 til restauranten. 392 00:15:49,865 --> 00:15:52,076 Jeg elsker den ideen! 393 00:15:53,994 --> 00:15:55,996 Det skal jeg legge til til presentasjonen min 394 00:15:55,996 --> 00:15:57,373 til Mr. Howe, hvis du ikke har noe imot det. 395 00:15:57,373 --> 00:15:59,166 Å, ikke i det hele tatt faktisk. 396 00:15:59,166 --> 00:16:01,961 Um, du ser for fortsatt å få den forfremmelsen? 397 00:16:01,961 --> 00:16:03,879 Noe sånt. 398 00:16:03,879 --> 00:16:05,506 Jeg har jobbet her åtte år. 399 00:16:05,506 --> 00:16:08,008 Mr. Howe trenger å se hvor verdifull jeg er. 400 00:16:08,008 --> 00:16:09,843 - Gå, jente. - Ja. 401 00:16:09,843 --> 00:16:12,388 Jeg blir med deg for fest når disse er avkjølt. 402 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 Perfekt. 403 00:16:14,098 --> 00:16:15,391 Inn går vi. 404 00:16:15,933 --> 00:16:18,435 Og jeg glemte det vi må sørge for å vise 405 00:16:18,435 --> 00:16:21,146 Mr. Howe den første platen av informasjonskapsler for hans godkjenning. 406 00:16:21,146 --> 00:16:22,898 Um, Daryl burde ha nevnt 407 00:16:22,898 --> 00:16:24,733 hvor dypt Mr. Howe bryr seg om hver detalj. 408 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 Han var på samme måte med den nye tapet i lobbyen. 409 00:16:26,902 --> 00:16:29,905 Åh. Jeg elsker det, faktisk. 410 00:16:29,905 --> 00:16:31,990 Um, ok. Vi sees på dansegulvet. 411 00:16:31,990 --> 00:16:33,242 Ti minutter. 412 00:16:34,243 --> 00:16:36,995 Er du ikke glad du hadde på deg et kostyme nå, Hannah? 413 00:16:36,995 --> 00:16:39,498 Ja, men ikke si det til moren min. 414 00:16:59,643 --> 00:17:01,270 Åh. Jeg er så lei meg. 415 00:17:02,604 --> 00:17:03,772 Tidtakeren for informasjonskapsler er ute. 416 00:17:03,772 --> 00:17:05,107 Ja, det burde de være kult nå. 417 00:17:05,107 --> 00:17:06,442 Ok. Ok. 418 00:17:06,442 --> 00:17:08,110 Så jeg er så lei meg for å måtte beholde kommer og går. 419 00:17:08,110 --> 00:17:10,028 Etter dette kan jeg bare bli og nyt festen. 420 00:17:10,028 --> 00:17:11,447 Hør, ikke beklager. Ok? - Ok. 421 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Jeg er bare glad å være her med deg. 422 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 Lag litt magi, ok? 423 00:17:18,287 --> 00:17:20,456 Ok. Vi kommer straks tilbake. 424 00:17:24,960 --> 00:17:27,254 Har moren din sett de joggeskoene? 425 00:17:27,254 --> 00:17:29,173 Nei. Og hun kommer ikke til å gjøre det. 426 00:17:29,173 --> 00:17:30,549 Delores ser alt. 427 00:17:30,549 --> 00:17:31,592 Å, vær så snill. 428 00:17:34,678 --> 00:17:36,180 Hørtes det ut som...? 429 00:17:36,180 --> 00:17:37,264 Jeg vet ikke. 430 00:17:37,264 --> 00:17:38,557 Vi burde bare sjekke. 431 00:17:39,099 --> 00:17:41,268 Aldri vært her for denne delen før. 432 00:17:42,186 --> 00:17:43,937 Hvilken del? 433 00:17:43,937 --> 00:17:45,814 Den delen hvor du finner den døde kroppen. 434 00:17:46,607 --> 00:17:47,816 Stopp det. 435 00:17:47,816 --> 00:17:49,818 Vi finner ikke en død kropp. 436 00:17:49,818 --> 00:17:51,153 Jeg vet, bare tuller. 437 00:17:51,153 --> 00:17:52,070 Hallo? 438 00:17:52,571 --> 00:17:54,364 Hallo? Er det noen der? 439 00:17:55,741 --> 00:17:57,409 Kanskje det var musikken? 440 00:17:57,409 --> 00:17:58,660 Jeg vet ikke. 441 00:17:58,660 --> 00:18:00,245 Det hørtes ut som det kom fra innsiden av dette rommet. 442 00:18:00,245 --> 00:18:02,289 Hva om noen er skadet og de trenger hjelp? 443 00:18:05,167 --> 00:18:06,418 Hallo? 444 00:18:07,419 --> 00:18:08,670 Åh. 445 00:18:08,670 --> 00:18:11,298 Å, du har rett. Det er ingen her. 446 00:18:11,298 --> 00:18:12,633 Ok. 447 00:18:12,633 --> 00:18:15,427 Å, jeg vedder på at planten falt. Det var det vi hørte. 448 00:18:28,190 --> 00:18:29,566 Å, gutt. 449 00:18:43,539 --> 00:18:44,790 Hvor er Lisa nå? 450 00:18:44,790 --> 00:18:45,749 Hun vokter døren. 451 00:18:45,749 --> 00:18:47,251 Vent, vent, alene? 452 00:18:47,251 --> 00:18:49,545 Er hun i fare? Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre. 453 00:18:49,545 --> 00:18:50,921 Ringte du ambulanse? 454 00:18:50,921 --> 00:18:52,631 Ingen kan hjelpe Brandi nå. 455 00:18:52,631 --> 00:18:53,549 Ja. 456 00:18:55,425 --> 00:18:57,594 Du er tilbake. 457 00:18:57,594 --> 00:18:58,971 De kan kanskje har fanget noe. 458 00:18:58,971 --> 00:19:00,848 Ja. Det er en til i enden av salen. 459 00:19:00,848 --> 00:19:02,141 Var det noen som så deg her venter? 460 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Var det noen som gikk ned gangen? 461 00:19:03,559 --> 00:19:04,601 Ingen. 462 00:19:05,018 --> 00:19:06,186 Jepp. 463 00:19:06,186 --> 00:19:07,020 Å, du sa det. 464 00:19:07,020 --> 00:19:08,313 Greit. 465 00:19:08,313 --> 00:19:10,649 La oss se hva vi driver med med her. 466 00:19:19,950 --> 00:19:22,578 Husk nå, ikke rør noe. 467 00:19:39,428 --> 00:19:41,013 Hvor fører det hen? 468 00:19:41,013 --> 00:19:42,431 Åh, ser ut som en annen gang 469 00:19:42,431 --> 00:19:44,391 som fører tilbake til kjøkkenet. 470 00:19:44,391 --> 00:19:46,351 Og det må ha skjedd under kampen. 471 00:19:46,351 --> 00:19:47,978 Vel, faktisk, tror jeg det er lyden vi hørte 472 00:19:47,978 --> 00:19:49,521 fra gangen. 473 00:19:49,521 --> 00:19:52,441 Jeg tror potten gjorde et dunk lyd når den traff gulvet. 474 00:19:52,441 --> 00:19:54,026 Og du kom inn rett etter det? 475 00:19:54,026 --> 00:19:56,570 Mhm. Og hun var allerede død. 476 00:19:57,821 --> 00:19:59,114 Vel, det ville tatt flere minutter. 477 00:19:59,114 --> 00:20:00,908 Hvis morderen ventet for å sikre at hun var død. 478 00:20:00,908 --> 00:20:02,409 Hørte deg i gangen. 479 00:20:02,409 --> 00:20:04,411 Å, ja, fikk panikk, veltet potten 480 00:20:04,411 --> 00:20:05,746 og løp ut disse dørene. 481 00:20:05,746 --> 00:20:07,289 Og det er drapsmannens fotavtrykk. 482 00:20:12,711 --> 00:20:14,713 Dårlige nyheter. Været blir dårligere. 483 00:20:15,589 --> 00:20:17,674 Stormen slo dem ned store trær på stasjonen. 484 00:20:17,674 --> 00:20:19,927 Jeg kan ikke få tak i en detektiv eller rettsmedisin her. 485 00:20:19,927 --> 00:20:21,386 - Hva? – Det er ikke mulig i det hele tatt? 486 00:20:21,386 --> 00:20:23,847 Foreløpig. Men jeg har et lag på det. 487 00:20:24,681 --> 00:20:26,808 Vel, i det minste vi har fortsatt makt. 488 00:20:26,808 --> 00:20:28,810 Stormen er ikke over ennå. 489 00:20:28,810 --> 00:20:31,772 Så hva gjør vi med... dette? 490 00:20:33,065 --> 00:20:35,108 Har du det bra her? Jeg skal låse dette. 491 00:20:35,108 --> 00:20:35,984 Jepp. 492 00:20:35,984 --> 00:20:37,236 La meg se det skjerfet. 493 00:20:39,238 --> 00:20:40,614 Det er en deadbolt. 494 00:20:40,614 --> 00:20:42,032 Vi kan låse fra innsiden så ingen kan komme inn. 495 00:20:42,032 --> 00:20:43,158 Bra samtale. 496 00:20:43,158 --> 00:20:44,368 Greit, alle ute. 497 00:20:44,368 --> 00:20:45,744 Jeg vil ikke forurense dette åstedet 498 00:20:45,744 --> 00:20:47,204 mer enn vi allerede har. 499 00:20:48,830 --> 00:20:51,124 Du kan ikke ha en ballsal full av folk i panikk. 500 00:20:51,124 --> 00:20:53,210 Så vi holder dette stille til Jeg kan få noen enheter her. 501 00:20:53,210 --> 00:20:54,586 Hvor lang tid vil det ta? 502 00:20:54,586 --> 00:20:56,630 Tjue minutter, to timer. Hvor lang tid det enn tar. 503 00:20:56,630 --> 00:20:58,423 Hva skjedde med Brandi blir her hos oss. 504 00:20:58,423 --> 00:20:59,716 Forstått? 505 00:20:59,716 --> 00:21:01,718 Vel, det er noen andre som allerede vet. 506 00:21:01,718 --> 00:21:03,095 Morderen. 507 00:21:03,428 --> 00:21:05,389 Men spørsmålet er, var dette det tiltenkte offeret, 508 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 eller leter de å slå til igjen? 509 00:21:06,890 --> 00:21:09,184 Det så ut som en pen kontrollert åsted. 510 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Hva betyr det? 511 00:21:10,227 --> 00:21:12,312 Uh, planlagt, metodisk. 512 00:21:12,312 --> 00:21:14,690 Vi skal feste med en metodisk morder. 513 00:21:14,690 --> 00:21:16,275 Vel, jeg tror ikke noen liker denne planen, 514 00:21:16,275 --> 00:21:18,485 men det er ingenting vi kan gjøre til vi får veien ryddet. 515 00:21:18,485 --> 00:21:20,654 Lisa, du må komme tilbake til festen. 516 00:21:20,988 --> 00:21:22,489 Opptre naturlig. 517 00:21:22,489 --> 00:21:23,615 Eh... 518 00:21:23,615 --> 00:21:25,659 Det er greit. Um, her. 519 00:21:27,953 --> 00:21:29,496 Du har dette. 520 00:21:29,496 --> 00:21:32,165 Vi må få full hodetelling og en kopi av gjestelisten. 521 00:21:32,165 --> 00:21:34,376 Høyre. Og vi trenger en liste over alle ansatte. 522 00:21:34,376 --> 00:21:36,086 Men vi trenger for å sikre at den som gjorde dette 523 00:21:36,086 --> 00:21:37,671 forlater ikke denne bygningen. 524 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 Hva vet vi om utgangspunktene? 525 00:21:39,256 --> 00:21:40,549 Begrenset, tror jeg. 526 00:21:40,549 --> 00:21:42,050 Utganger som utganger? 527 00:21:42,050 --> 00:21:44,052 For tror du ikke alt har dørene alarmer på seg? 528 00:21:44,052 --> 00:21:45,304 Det ville vi ha hørt. 529 00:21:45,304 --> 00:21:46,805 Hvis gjerningsmannen planla fremover, 530 00:21:46,805 --> 00:21:48,807 han kunne ha dratt sidedøren sto åpen. 531 00:21:48,807 --> 00:21:51,476 Sporene varer ikke et minutt ute i dette været. 532 00:21:51,476 --> 00:21:53,687 Jeg kunne be Bobby om å få nøklene for å låse denne døren. 533 00:21:53,687 --> 00:21:55,480 Nei, det er ikke godt nok. 534 00:21:55,480 --> 00:21:57,858 Hvem som helst kunne ha et sett med nøkler for å komme inn. 535 00:21:57,858 --> 00:21:59,109 Kan du gjøre meg en tjeneste? 536 00:21:59,109 --> 00:22:01,361 Kan du gå og ta tak Kurt Howe. 537 00:22:01,361 --> 00:22:03,321 Lag en slags en historie eller noe. 538 00:22:03,321 --> 00:22:05,490 Men bare ta ham å komme tilbake hit alene. 539 00:22:05,490 --> 00:22:06,742 Jeg holder på. 540 00:22:07,868 --> 00:22:10,495 Og jeg finner noe for å sikre denne døren. 541 00:22:10,495 --> 00:22:12,706 Greit, jeg venter her. 542 00:22:30,223 --> 00:22:32,184 Unnskyld meg, unnskyld meg. Unnskyld meg. 543 00:22:32,893 --> 00:22:35,645 Hallo. Jeg er så lei meg å plage deg. 544 00:22:35,645 --> 00:22:38,273 Å, disse informasjonskapslene er å dø for. 545 00:22:38,273 --> 00:22:39,608 Eh... 546 00:22:39,608 --> 00:22:42,736 Um... Noen på kjøkkenet spurte etter deg. 547 00:22:42,736 --> 00:22:44,529 Spurte de etter meg? 548 00:22:44,529 --> 00:22:46,239 Mr. Howe, Jeg skal takle det. 549 00:22:46,239 --> 00:22:48,283 Du og fru Howe skal nyte festen. 550 00:22:48,283 --> 00:22:49,326 Fantastisk idé, Daryl. 551 00:22:49,326 --> 00:22:50,786 Nei. Uh, um... 552 00:22:50,786 --> 00:22:52,287 Vel, jeg mener, Mr. Howe, 553 00:22:52,287 --> 00:22:55,207 de spurte for deg spesielt ved navn. 554 00:22:55,207 --> 00:22:56,249 Selvfølgelig gjorde de det. 555 00:22:56,249 --> 00:22:57,501 Det er min feil. 556 00:22:57,501 --> 00:22:59,961 Jeg er involvert i alle aspekter av hotellet. 557 00:23:02,130 --> 00:23:04,091 Hvis du vil unnskylde meg, vaktsamtaler. 558 00:23:04,091 --> 00:23:04,925 Ja. 559 00:23:04,925 --> 00:23:06,259 - Vis an. - Å, ja. 560 00:23:10,680 --> 00:23:13,725 Mr. Howe, det er det egentlig ikke kjøkkenpersonalet. 561 00:23:13,725 --> 00:23:15,143 Åh. 562 00:23:15,143 --> 00:23:16,561 Det har vært en nødsituasjon, og du må følge meg. 563 00:23:16,561 --> 00:23:17,562 Åh. 564 00:23:24,569 --> 00:23:26,655 Jeg fikk et forsprang med å sikre denne døren. 565 00:23:27,447 --> 00:23:29,741 Fint arbeid. Vil disse hjelpe? 566 00:23:29,741 --> 00:23:31,660 Å, ja, faktisk. 567 00:23:31,660 --> 00:23:34,079 Og gi oss beskjed hvis noen prøver å komme seg inn. 568 00:23:34,079 --> 00:23:36,873 Fant ingen utganger kl det nærmeste byggearbeidet. 569 00:23:36,873 --> 00:23:39,584 Ingen fotspor, ingen blodspor. 570 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 Unnskyld meg. 571 00:23:40,669 --> 00:23:42,462 Howe, er dette kontoret ditt? 572 00:23:42,462 --> 00:23:44,673 Hva skjer her? Hva gjør du? 573 00:23:44,673 --> 00:23:46,216 Dette er en etterforskning. 574 00:23:46,216 --> 00:23:47,968 Beklager, sheriff, det gjorde jeg ikke skjønner at du er på vakt i kveld. 575 00:23:47,968 --> 00:23:49,761 Bare svar på spørsmålet. Hvem sitt kontor er dette? 576 00:23:50,595 --> 00:23:53,432 Vel, kontorene har ikke vært det offisielt tildelt. 577 00:23:53,432 --> 00:23:54,850 Jeg har jobbet i denne 578 00:23:54,850 --> 00:23:56,226 mens min er til fullført ovenpå. 579 00:23:56,226 --> 00:23:57,727 Men kan jeg spørre hvorfor? 580 00:23:57,727 --> 00:24:00,313 En av dine ansatte har blitt myrdet på kontoret ditt. 581 00:24:00,313 --> 00:24:02,149 Ok. Det er tull. 582 00:24:02,149 --> 00:24:04,609 Det er nok bare en festdeltaker som har gått ut eller noe. 583 00:24:04,609 --> 00:24:06,820 Vent, vil du ikke spørre hvem? 584 00:24:09,906 --> 00:24:12,075 Greit. WHO? 585 00:24:13,952 --> 00:24:15,412 Brandi vin. 586 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Hannah, la oss gå tilbake til festen. 587 00:24:31,511 --> 00:24:34,014 Fru Swensen, jeg snakket til alle på kjøkkenet. 588 00:24:34,014 --> 00:24:35,640 Ingen vet hva du snakker om. 589 00:24:35,640 --> 00:24:37,559 Å, riktig. 590 00:24:37,559 --> 00:24:40,979 Um, det var... Brandi hadde en idé og-- 591 00:24:40,979 --> 00:24:42,189 Brandi? 592 00:24:42,189 --> 00:24:44,107 Jobber hun i kveld? Jeg har ikke sett henne. 593 00:24:44,816 --> 00:24:47,903 Ja. Åh, ja. Det var hun. 594 00:24:47,903 --> 00:24:49,779 Hun hadde en idé om kjøkkenet, og... 595 00:24:49,779 --> 00:24:51,490 Uansett, antar jeg det spiller ingen rolle nå. 596 00:24:52,157 --> 00:24:53,366 Ok. 597 00:24:53,366 --> 00:24:55,285 Beklager. Beklager det. 598 00:24:55,285 --> 00:24:56,620 Unnskyld meg. 599 00:24:56,620 --> 00:24:58,914 Å, der er du. Dommingen er i ferd med å begynne. 600 00:24:58,914 --> 00:25:00,832 - Hva? - Kostymekonkurransen. 601 00:25:00,832 --> 00:25:02,125 Å, vi-- 602 00:25:02,125 --> 00:25:04,419 Jeg investerte ikke i disse spektakulære kostymer 603 00:25:04,419 --> 00:25:07,547 for dere to ikke engang å delta. 604 00:25:07,547 --> 00:25:09,716 Og, kjære, det har jeg vært gjør litt rekognosering. 605 00:25:09,716 --> 00:25:14,137 Jeg tror at Ron og jeg har beste parkostyme i vesken. 606 00:25:14,971 --> 00:25:17,349 Å, jeg må finne Ron. 607 00:25:17,349 --> 00:25:18,517 - Nei! - Unnskyld meg. 608 00:25:18,517 --> 00:25:20,435 Han måtte bruke toalettet. 609 00:25:20,435 --> 00:25:21,770 Sa han vil møte deg i ballsalen. 610 00:25:21,770 --> 00:25:22,812 Ja. 611 00:25:22,812 --> 00:25:24,105 - Å, det er dårlig timing. - Mmhmm. 612 00:25:24,105 --> 00:25:25,440 Um. Og, kjære, du ser nydelig ut. 613 00:25:25,440 --> 00:25:27,776 Jeg vet du kommer til å gjøre det få andreplass. 614 00:25:27,776 --> 00:25:29,361 Ron! 615 00:25:29,361 --> 00:25:31,696 Jeg tror dette blir en god distraksjon for publikum. 616 00:25:32,155 --> 00:25:35,909 Tror du virkelig morderen er inne i denne ballsalen? 617 00:25:35,909 --> 00:25:38,495 Jeg tror vi må dobbeltsjekke utgangene. 618 00:25:38,495 --> 00:25:41,039 - Nå? - Ja, akkurat nå. 619 00:25:41,039 --> 00:25:42,332 - Kom igjen. - Ok. 620 00:25:49,506 --> 00:25:50,924 Her er dørene. 621 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 Det er skikkelig vått der ute. 622 00:26:01,268 --> 00:26:02,560 Jeg tror vi vil se noen gjørmete fotspor 623 00:26:02,560 --> 00:26:04,020 hvis noen kom hit. 624 00:26:04,020 --> 00:26:05,647 Hva om noen prøvd å komme seg ut på den måten? 625 00:26:05,647 --> 00:26:07,482 Alarmen ville ha gått. 626 00:26:07,857 --> 00:26:09,234 Litt av en storm, ikke sant? 627 00:26:09,234 --> 00:26:10,402 Ja. 628 00:26:25,959 --> 00:26:27,586 Damene først. 629 00:26:28,378 --> 00:26:29,754 Jeg tuller. 630 00:26:29,754 --> 00:26:31,047 Ansiktet ditt. 631 00:26:38,305 --> 00:26:40,515 Ser ikke ut som noe blitt forstyrret her nede. 632 00:26:40,515 --> 00:26:41,391 Høyre. 633 00:26:41,391 --> 00:26:44,019 Vi bør se etter Bilco-dører. 634 00:26:44,019 --> 00:26:44,936 Hva? 635 00:26:45,312 --> 00:26:46,980 Du vet, stormdører. 636 00:26:46,980 --> 00:26:48,732 Hvorfor? Hva kaller du dem? 637 00:26:48,732 --> 00:26:50,025 Storm dører. 638 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 Å, riktig. 639 00:26:55,864 --> 00:26:57,657 Hei, hei, hei, Går det bra? 640 00:26:57,657 --> 00:27:00,285 Åh. Jeg har det bra. 641 00:27:00,285 --> 00:27:01,828 Har du det bra? 642 00:27:01,828 --> 00:27:03,079 Jeg har det bra. 643 00:27:03,079 --> 00:27:04,831 Å, bra. Vel... 644 00:27:07,459 --> 00:27:08,626 Flott. 645 00:27:10,128 --> 00:27:11,296 Ok. 646 00:27:32,025 --> 00:27:33,401 Å, dommerne. 647 00:27:33,401 --> 00:27:34,486 Hallo. 648 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 Av med hodet. 649 00:27:37,906 --> 00:27:40,325 For en fantastisk fest, ikke sant? 650 00:27:42,243 --> 00:27:44,204 Hvorfor ikke bare fylle meg inn. 651 00:27:44,204 --> 00:27:45,914 Hva snakker du om? 652 00:27:45,914 --> 00:27:48,291 Jeg falt ikke av en nepebil i går. 653 00:27:48,291 --> 00:27:49,793 Du er bekymret for noe 654 00:27:49,793 --> 00:27:52,212 og det har å gjøre med Hannah og Chad også? 655 00:27:52,212 --> 00:27:53,797 Det har vært en hendelse. 656 00:27:53,797 --> 00:27:54,923 Åh. 657 00:27:57,967 --> 00:28:00,804 Hannah har funnet... 658 00:28:00,804 --> 00:28:02,430 Åh. Ikke si det. 659 00:28:03,932 --> 00:28:05,892 Uff, hvordan kunne hun det! 660 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 I kveld? 661 00:28:07,102 --> 00:28:09,312 Jeg er sikker på at hun ikke mente det. 662 00:28:09,312 --> 00:28:11,356 Vel, du må ta meg igjen. 663 00:28:11,356 --> 00:28:12,774 Ja, frue. 664 00:28:19,322 --> 00:28:20,281 Hei. 665 00:28:20,281 --> 00:28:22,158 Å, beklager. Hvordan holder du deg? 666 00:28:22,158 --> 00:28:23,368 Jeg fortsetter å se på alle, 667 00:28:23,368 --> 00:28:24,994 prøver å finne ut hvem kunne ha gjort det. 668 00:28:24,994 --> 00:28:27,247 Merker du noe? 669 00:28:27,247 --> 00:28:29,833 Jeg så noen med blod på kragen. 670 00:28:30,667 --> 00:28:33,420 Men så er kjæresten hennes kledd som Dracula så. 671 00:28:33,962 --> 00:28:35,380 Hva med de andre ansatte? 672 00:28:35,380 --> 00:28:37,882 Noen som oppfører seg rart, synes du? 673 00:28:37,882 --> 00:28:39,217 Bare kona. 674 00:28:40,093 --> 00:28:41,803 Mrs. Howe. 675 00:28:42,554 --> 00:28:44,139 Ja. Hun kom inn på kjøkkenet 676 00:28:44,139 --> 00:28:46,391 si noe om hvordan pinnekjøttet var for tørre. 677 00:28:46,391 --> 00:28:47,934 Det hørte jeg ikke. 678 00:28:47,934 --> 00:28:49,644 Å, det var da jeg ble igjen når kakene ble stekt. 679 00:28:49,644 --> 00:28:50,687 Høyre. 680 00:28:50,687 --> 00:28:52,188 Og fru Howe ropte til alle, 681 00:28:52,188 --> 00:28:54,441 men mest egentlig på Brandi. 682 00:28:54,441 --> 00:28:55,525 Hm. 683 00:28:55,525 --> 00:28:57,485 Hei, har dere sett Brandi? 684 00:28:57,485 --> 00:28:58,570 Hva? 685 00:28:58,570 --> 00:29:01,156 Jeg har sendt henne tekstmeldinger. Ingen svar. Grr. 686 00:29:01,156 --> 00:29:02,407 Det er som om hun forsvant. 687 00:29:03,783 --> 00:29:06,578 Um, hvor bra gjorde det kjenner du Brandi? 688 00:29:06,578 --> 00:29:09,622 Jeg begynte her et par år siden. 689 00:29:09,622 --> 00:29:11,541 Så. Hvorfor? 690 00:29:11,541 --> 00:29:13,751 Vel, jeg vet ikke. Har hun mange venner? 691 00:29:13,751 --> 00:29:15,086 Var hun mer en ensom? 692 00:29:15,086 --> 00:29:17,380 Har hun venner som meg? 693 00:29:18,965 --> 00:29:23,011 Var det vanskelig for henne når fikk hun ikke den forfremmelsen? 694 00:29:23,011 --> 00:29:25,972 Å, hun virket grei med det. 695 00:29:25,972 --> 00:29:27,307 Mm. 696 00:29:27,307 --> 00:29:30,059 Hva ville hun tidligere, da hun virket opprørt. 697 00:29:33,021 --> 00:29:34,981 Se, dere må fortelle det meg hva som skjer akkurat nå. 698 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 Jeg vet at Brandi kan være intens, men jeg klarer det. 699 00:29:38,067 --> 00:29:40,069 Bare fortell meg hva hun sa. 700 00:29:40,737 --> 00:29:43,490 Um... greit 701 00:29:43,490 --> 00:29:44,824 Ikke her. Bli med oss. 702 00:29:44,824 --> 00:29:45,825 Vi går på kjøkkenet. 703 00:29:45,825 --> 00:29:47,035 - Kjøkken? - Vi kommer straks tilbake. 704 00:29:47,035 --> 00:29:48,620 Vi skal forklare alt på vei. 705 00:29:48,620 --> 00:29:49,954 Kjøkken? 706 00:29:53,041 --> 00:29:55,251 Jeg tror det bare ikke. 707 00:29:55,251 --> 00:29:57,629 Jeg vet, jeg er så lei meg. 708 00:29:57,629 --> 00:29:59,547 Hvor er resten av personalet? 709 00:30:00,006 --> 00:30:02,008 Daryl fortalte oss alt for å være i ballsalen 710 00:30:02,008 --> 00:30:04,010 til kostymekonkurransen. 711 00:30:05,011 --> 00:30:09,557 Så du hadde nevnt det Brandi virket intens tidligere. 712 00:30:09,557 --> 00:30:11,893 Det var ingenting. Bare at hun var-- 713 00:30:11,893 --> 00:30:13,686 Hun hadde mye på gang. 714 00:30:13,686 --> 00:30:14,687 med jobb å gjøre? 715 00:30:14,687 --> 00:30:16,231 Ja. 716 00:30:16,231 --> 00:30:18,233 Hun trodde noen i staben holdt på å rote med tidskortene. 717 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 Og hun har ikke rapportert det? 718 00:30:19,317 --> 00:30:21,319 Vel, hun ville for å finne ut hvem først. 719 00:30:21,319 --> 00:30:22,862 Høres ut som noen andre Jeg vet. 720 00:30:22,862 --> 00:30:26,199 Vent, tror du den som gjorde det drepte det henne for å fange dem? 721 00:30:26,199 --> 00:30:27,408 Vi skal finne ut av det. 722 00:30:27,408 --> 00:30:28,826 Ok, men akkurat nå, Jeg trenger å vite 723 00:30:28,826 --> 00:30:30,620 hvor alle utgangene og innganger er til denne bygningen. 724 00:30:30,620 --> 00:30:32,455 Fordi brannvesenet ville ikke gi tillatelse 725 00:30:32,455 --> 00:30:34,874 for et parti på denne størrelsen uten tilstrekkelige utganger. 726 00:30:34,874 --> 00:30:37,085 Papirarbeidet ville være i resepsjonen. 727 00:30:37,710 --> 00:30:39,671 Brandi, legg opp tidskortene der også. 728 00:30:39,671 --> 00:30:40,922 La oss gå. 729 00:30:48,263 --> 00:30:49,430 Hannah! 730 00:30:51,224 --> 00:30:52,600 Hannah. 731 00:30:52,851 --> 00:30:55,019 Du går med moren din og jeg blir med Bobby. 732 00:30:55,019 --> 00:30:58,523 Ja. Ok. Vær trygg- Jeg mener, ha det gøy. 733 00:30:58,523 --> 00:30:59,941 Du også. 734 00:31:02,193 --> 00:31:03,361 Unnskyld meg. 735 00:31:03,361 --> 00:31:05,113 Bedårende. Jeg elsker det. 736 00:31:05,113 --> 00:31:06,364 Hei. Hva gjør du her ute? 737 00:31:06,364 --> 00:31:08,491 Ikke spill spill med meg, Hannah. 738 00:31:08,491 --> 00:31:09,576 Hun vet. 739 00:31:09,576 --> 00:31:10,493 Åh. 740 00:31:10,493 --> 00:31:11,953 Virkelig. Hannah. 741 00:31:11,953 --> 00:31:12,954 Jeg beklager. 742 00:31:12,954 --> 00:31:14,414 Jeg også. 743 00:31:15,164 --> 00:31:18,585 Vel, ingenting å gjøre nå bortsett fra å løse en annen sak. 744 00:31:18,585 --> 00:31:19,877 Hva har du? 745 00:31:19,877 --> 00:31:22,755 - Å, vel-- - Sh-sh-sh! 746 00:31:22,755 --> 00:31:26,384 Brandi fisket fortsatt for den kampanjen, 747 00:31:26,384 --> 00:31:29,220 og jeg tror hun prøvde å buste en annen ansatt 748 00:31:29,220 --> 00:31:32,473 for å bytte tidskort, kanskje prøver å snike seg ut. 749 00:31:32,473 --> 00:31:33,516 Hadde hun noen spor? 750 00:31:33,516 --> 00:31:35,602 Bobby visste ikke. 751 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Men kanskje Brandi hadde en idé og sa det bare ikke til ham. 752 00:31:38,688 --> 00:31:40,189 Bobby, ikke sant? 753 00:31:40,189 --> 00:31:43,276 Vel, vi må finne ut av det hvem snek seg ut og hvorfor. 754 00:31:43,276 --> 00:31:46,362 Kan være hva som helst. Uh, sykt familiemedlem. 755 00:31:47,989 --> 00:31:50,909 En elsker, kanskje en annen jobb. 756 00:31:50,909 --> 00:31:53,912 Åh. Bedriftsspionasje kanskje? 757 00:31:53,912 --> 00:31:54,829 Det er bra. 758 00:31:54,829 --> 00:31:56,205 Takk. 759 00:31:56,205 --> 00:31:59,292 Brandi ble drept i Mr. Howes midlertidige kontor, så. 760 00:32:01,836 --> 00:32:03,963 Det blir han automatisk på mistenktelisten. 761 00:32:03,963 --> 00:32:06,466 Ja, og det gjorde hun tydeligvis ikke komme overens med Daryl. 762 00:32:06,466 --> 00:32:08,176 Vel, så han også. 763 00:32:08,176 --> 00:32:09,844 Og denne Bobby-karakteren. 764 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Hva? Hvorfor? 765 00:32:11,638 --> 00:32:15,266 Hvorfor avslørte han hemmeligheten hennes så fort? 766 00:32:15,266 --> 00:32:17,685 Enten vet han mer enn han la på, 767 00:32:17,685 --> 00:32:20,229 eller han skjuler noe. 768 00:32:20,229 --> 00:32:21,189 Mm. 769 00:32:22,899 --> 00:32:24,192 Følg meg. 770 00:32:24,192 --> 00:32:25,318 Du også. 771 00:32:37,330 --> 00:32:39,457 Kos dere. 772 00:32:39,832 --> 00:32:41,125 Åh. 773 00:32:41,125 --> 00:32:42,502 Unnskyld meg. 774 00:32:42,502 --> 00:32:43,920 Så, hva er planen din? 775 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 Skal du bo hos meg side for resten av natten? 776 00:32:46,130 --> 00:32:48,800 Jeg bare tar alt ett skritt om gangen her, Howe. 777 00:32:48,800 --> 00:32:51,302 Du skjønner noe dårlig pressen ville ødelegge planene mine 778 00:32:51,302 --> 00:32:53,096 å rebrande dette hotellet? 779 00:32:53,096 --> 00:32:56,641 Jeg har ingen grunn til å ville Brandi er borte. 780 00:32:56,641 --> 00:32:59,394 Teamet mitt sendte meg det vannstanden går ned. 781 00:32:59,394 --> 00:33:00,770 Når de rydder veien, 782 00:33:00,770 --> 00:33:02,271 vi må forsikre oss at vi har navnet 783 00:33:02,271 --> 00:33:04,399 av hver enkelt person som var her i kveld. 784 00:33:04,399 --> 00:33:06,234 Gjestelisten er nøyaktig. 785 00:33:06,234 --> 00:33:08,069 Jeg tillater ikke partykrasjere på arrangementene mine. 786 00:33:08,069 --> 00:33:09,237 Å, du virker ganske sikker. 787 00:33:09,237 --> 00:33:11,197 Jeg overlater ingenting til tilfeldighetene. 788 00:33:11,197 --> 00:33:13,116 Jeg trenger en fullstendig liste av ansatte også, 789 00:33:13,116 --> 00:33:15,326 de som jobber og de som ikke er det. 790 00:33:15,326 --> 00:33:16,744 Ferdig. 791 00:33:16,744 --> 00:33:20,206 Kjære, fortalte du det at dommerne ikke la meg vinne? 792 00:33:20,206 --> 00:33:23,167 Selvfølgelig ikke, kjære. Jeg ville aldri gjort det. 793 00:33:23,167 --> 00:33:24,377 Å, bra. 794 00:33:24,377 --> 00:33:26,295 For det har jeg tydeligvis det beste kostymet. 795 00:33:26,295 --> 00:33:27,588 Jeg bør vinne. 796 00:33:27,588 --> 00:33:29,048 Helt klart. 797 00:33:30,425 --> 00:33:34,929 Uh, jeg beklager. Dette er sheriffen, Ron Ealing. 798 00:33:34,929 --> 00:33:37,432 Uh, frøken Howe, glede å møte deg. 799 00:33:37,432 --> 00:33:38,558 Samme. 800 00:33:39,434 --> 00:33:41,352 Hvor har du gjemt deg hele natten? 801 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 Hva mener hun med å gjemme seg? 802 00:33:45,565 --> 00:33:46,899 Vel, du er dum. 803 00:33:46,899 --> 00:33:49,736 Jeg var her hele natten med deg, kjære. 804 00:33:49,736 --> 00:33:51,320 Hva snakker du om? 805 00:33:51,320 --> 00:33:53,948 Du var borte tidligere. Det føltes som en evighet. 806 00:33:53,948 --> 00:33:57,535 Når du sier "for alltid", du mener 10 minutter. 807 00:33:57,535 --> 00:34:00,288 Jeg var hos sheriffen tidligere. 808 00:34:00,288 --> 00:34:02,665 Han måtte vise meg noe. 809 00:34:03,249 --> 00:34:04,751 Det er nesten på tide. 810 00:34:05,960 --> 00:34:08,171 Jeg kan ikke vente. Komme. 811 00:34:22,894 --> 00:34:24,270 Septeret. 812 00:34:29,984 --> 00:34:31,486 Så... 813 00:34:31,486 --> 00:34:33,112 ...du og Brandi var venner? 814 00:34:33,112 --> 00:34:34,989 Åh. Det var vi. 815 00:34:34,989 --> 00:34:36,991 Og hun stolte på deg. 816 00:34:37,450 --> 00:34:40,119 Det gjorde hun, ja. 817 00:34:40,119 --> 00:34:43,289 Men ikke nok til å fortelle deg hvem skiftet tidskort. 818 00:34:44,207 --> 00:34:46,501 jeg... jeg... 819 00:34:46,501 --> 00:34:49,879 Jeg... jeg... jeg skjønner. stemmer bare ikke. 820 00:34:49,879 --> 00:34:52,298 Hvorfor betrodde hun seg ikke til deg, Bobby? 821 00:34:55,802 --> 00:34:57,637 Var det deg? 822 00:34:57,637 --> 00:34:59,847 Var det du som endret tidskortet ditt? 823 00:34:59,847 --> 00:35:02,350 Jeg ville aldri gjort noe sånn. 824 00:35:02,350 --> 00:35:06,437 Vi får se, for det tror jeg du skjuler noe. 825 00:35:08,689 --> 00:35:10,274 Hva? 826 00:35:10,274 --> 00:35:14,278 Bobby se, kanskje du bare er det prøver å beskytte deg selv 827 00:35:14,278 --> 00:35:16,239 eller en venn, 828 00:35:16,239 --> 00:35:18,533 men sannheten vil komme ut til slutt. 829 00:35:22,870 --> 00:35:25,498 Det er bedre om det kommer fra deg. 830 00:35:36,467 --> 00:35:37,885 Greit. Gode ​​nyheter. 831 00:35:37,885 --> 00:35:39,470 De gjør fremskritt med å rydde treet. 832 00:35:39,470 --> 00:35:40,847 Det bør ikke være for mye lenger. 833 00:35:40,847 --> 00:35:42,390 Bra, fordi folk begynner å merke 834 00:35:42,390 --> 00:35:43,641 at noe er galt. 835 00:35:45,268 --> 00:35:47,603 Åh. De trenger en distraksjon. 836 00:35:53,943 --> 00:35:56,112 Å, husker du dansetimen vår. 837 00:35:56,112 --> 00:35:58,489 Hvordan kan jeg glemme? 838 00:35:58,489 --> 00:36:00,741 Ok, så vi leter for pottejord på toppen 839 00:36:00,741 --> 00:36:02,201 av noens sko, ikke sant? 840 00:36:02,201 --> 00:36:03,661 - Ok. - Greit. 841 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Jeg kan egentlig ikke se. 842 00:36:06,914 --> 00:36:08,207 Ok, det skal jeg ha for å komme deg nærmere. 843 00:36:08,207 --> 00:36:09,333 La oss prøve denne fyren her. 844 00:36:09,333 --> 00:36:10,334 Ok, ok. 845 00:36:14,297 --> 00:36:15,756 - Klar? - Ja. 846 00:36:20,052 --> 00:36:21,179 Beklager. 847 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 Ikke noe. De er rene. 848 00:36:26,809 --> 00:36:29,186 Um... denne fyrens sko ser skitne ut. 849 00:36:29,186 --> 00:36:30,313 Ja. 850 00:36:39,405 --> 00:36:40,573 Ferdig? 851 00:36:47,872 --> 00:36:49,999 Det var gjørme, ikke pottejord. 852 00:36:49,999 --> 00:36:51,000 Hm. 853 00:36:51,459 --> 00:36:53,210 Å, der er Ealing. 854 00:37:02,553 --> 00:37:04,430 Fin dans. 855 00:37:04,430 --> 00:37:07,642 Nei, vi var bare sjekke ut potensielle mistenkte. 856 00:37:07,642 --> 00:37:08,768 Virkelig? 857 00:37:08,976 --> 00:37:10,061 Ja. 858 00:37:10,061 --> 00:37:11,646 Jeg så brannmarskalkens rapport, 859 00:37:11,646 --> 00:37:13,856 og jeg kartla alle utgangene som sto i rapporten. 860 00:37:13,856 --> 00:37:15,483 Og dørene virker ikke som om de ble åpnet. 861 00:37:15,483 --> 00:37:17,235 Hvordan er det å være veldig cagey? 862 00:37:17,235 --> 00:37:20,237 Og fru Howe er ikke akkurat det hopper til hans forsvar. 863 00:37:20,237 --> 00:37:22,031 Mr. Howe, Mrs. Howe, 864 00:37:22,031 --> 00:37:24,617 det kunne de også være med på det sammen. 865 00:37:24,617 --> 00:37:26,410 Alle, kan jeg få oppmerksomheten din. 866 00:37:26,410 --> 00:37:28,871 Applaus for dere selv, vær så snill. 867 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 Utrolig i kveld. Utrolig. 868 00:37:32,250 --> 00:37:36,003 Kan jeg få en trommerull for mest glamorøse kostyme, takk. 869 00:37:39,048 --> 00:37:43,511 Og den mest glamorøse kostyme går til... 870 00:37:43,511 --> 00:37:45,846 Cheryl Howe. 871 00:37:50,559 --> 00:37:52,645 Du må tulle med meg. 872 00:37:57,275 --> 00:37:59,151 Jeg må få folkemengden herfra, 873 00:37:59,151 --> 00:38:02,446 få et rettsmedisinsk team og en reell etterforskning i gang. 874 00:38:10,329 --> 00:38:11,831 Takk for dansen. 875 00:38:17,378 --> 00:38:19,213 ...og det er alt jeg vet. 876 00:38:19,213 --> 00:38:20,756 Hva? 877 00:38:20,756 --> 00:38:23,134 Vennen din her har ikke akkurat det vært på vei med oss. 878 00:38:23,134 --> 00:38:24,010 Virkelig? 879 00:38:24,010 --> 00:38:25,553 Jeg beklager, Hannah, 880 00:38:25,553 --> 00:38:27,513 men Brandi fikk meg til å love ikke å fortelle noen. 881 00:38:27,513 --> 00:38:28,639 Jeg er sikker på at hun ikke mente det 882 00:38:28,639 --> 00:38:30,683 selv om du står overfor en drapssiktelse. 883 00:38:30,683 --> 00:38:32,935 Han innrømmet nettopp at Brandi hadde en kjæreste. 884 00:38:32,935 --> 00:38:34,353 Gjorde hun det? Hvem er det? 885 00:38:34,353 --> 00:38:35,521 Jeg vet ikke. 886 00:38:35,521 --> 00:38:36,856 Hun ville ikke ha noen å vite om ham. 887 00:38:36,856 --> 00:38:38,607 Men det betyr han kan være her. 888 00:38:38,607 --> 00:38:40,651 Han kan være et sted på denne festen akkurat nå. 889 00:38:40,651 --> 00:38:42,069 Men ville hun ha planlagt 890 00:38:42,069 --> 00:38:43,863 å møte sin hemmelige elsker på Mr. Howes kontor? 891 00:38:43,863 --> 00:38:44,780 Mm. 892 00:38:44,780 --> 00:38:46,073 Mr. Howes kontor? 893 00:38:46,073 --> 00:38:47,450 Hypotetisk. 894 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 Bare en påminnelse, alle, 895 00:38:48,868 --> 00:38:51,037 sørg for å registrere deg for dine lodd. 896 00:38:51,037 --> 00:38:53,914 Vinneren får hele kostnaden betalt helgetur 897 00:38:53,914 --> 00:38:56,959 her ved Edensjøen Inn og Spa. 898 00:38:57,626 --> 00:38:59,462 Jeg trenger en annen kake. 899 00:38:59,462 --> 00:39:02,006 Vel, i det minste din informasjonskapsler er en hit, kjære. 900 00:39:02,840 --> 00:39:04,383 Jeg beklager, alle sammen. 901 00:39:04,383 --> 00:39:06,385 Det tar bare noen minutter til før vi trygt kan dra. 902 00:39:06,385 --> 00:39:08,721 Beklager, alle sammen. Bare å holde samfunnet trygt. 903 00:39:08,721 --> 00:39:10,931 Kos dere. Dansen, snacksene. 904 00:39:10,931 --> 00:39:12,433 Ha det gøy. 905 00:39:12,433 --> 00:39:13,809 Hvorfor holder vi samfunnet trygt? 906 00:39:13,809 --> 00:39:16,103 Å, bare en hikke med det forferdelige været. 907 00:39:16,103 --> 00:39:19,065 Jeg har et mannskap som rydder veien, det burde bli bra snart. 908 00:39:19,065 --> 00:39:20,983 Jeg tror det er på tide en annen av disse informasjonskapslene. 909 00:39:20,983 --> 00:39:22,193 Kom, Daryl. 910 00:39:22,193 --> 00:39:24,070 Å, ja, ja. De er flotte, er de ikke? 911 00:39:25,321 --> 00:39:28,199 Ron! Vi vant! Vi er ønsket på scenen. 912 00:39:30,910 --> 00:39:32,536 Takk, takk. 913 00:39:32,536 --> 00:39:34,205 Hei, sheriff, sheriff. 914 00:39:34,205 --> 00:39:35,790 Er det sant at vi er fanget her? 915 00:39:35,790 --> 00:39:37,666 Jeg hører at veien er blokkert og vi sitter fast. 916 00:39:37,666 --> 00:39:39,668 Vi kan være her hele natten. 917 00:39:39,668 --> 00:39:42,421 Som de fleste rykter, det er ikke sant. 918 00:39:42,421 --> 00:39:45,091 Jeg har et mannskap som jobber å rydde oppkjørselen. 919 00:39:45,091 --> 00:39:46,342 Så det er sant. 920 00:39:47,718 --> 00:39:49,553 Det er ett tre. 921 00:39:49,553 --> 00:39:51,472 Vi skal ha det treet borte før vi er ferdige 922 00:39:51,472 --> 00:39:53,182 med kostymekonkurransen. 923 00:39:53,182 --> 00:39:54,767 Vi er ferdige med kostymekonkurransen. 924 00:39:54,767 --> 00:39:56,018 Du vant. 925 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 Av med hodet. 926 00:40:00,648 --> 00:40:01,899 Han har rett, alle sammen. 927 00:40:01,899 --> 00:40:03,567 Vi er ferdige med kostymekonkurransen. 928 00:40:03,567 --> 00:40:09,407 Men vi er omtrent for å starte dansekonkurransen. 929 00:40:09,407 --> 00:40:10,991 Alle sammen, la oss flytte! 930 00:40:10,991 --> 00:40:11,951 Slå den! 931 00:40:22,920 --> 00:40:27,049 Flere premier å gi bort så hold føttene i bevegelse. 932 00:40:28,259 --> 00:40:30,803 Folk kommer virkelig til gjøre opprør hvis vi går tom for informasjonskapsler. 933 00:40:30,803 --> 00:40:32,763 Nei, men Chad sa veien er nesten trygt å passere, 934 00:40:32,763 --> 00:40:35,641 så vi trenger bare noen flere å få folk over. 935 00:40:37,268 --> 00:40:38,853 Ok, vet du hva? 936 00:40:38,853 --> 00:40:40,938 Jeg tror jeg burde bli og lage en ny urne med kaffe. 937 00:40:40,938 --> 00:40:42,189 Gå videre. 938 00:40:42,189 --> 00:40:43,357 Jeg trodde vi skulle å henge sammen. 939 00:40:43,357 --> 00:40:44,942 Jeg er rett bak deg. 940 00:40:44,942 --> 00:40:46,819 Og dessuten skal jeg ha en gryte av kokende kaffe for å beskytte-- 941 00:40:46,819 --> 00:40:48,487 Ahhhh! 942 00:40:48,487 --> 00:40:50,114 Ok. 943 00:42:49,775 --> 00:42:51,068 Åh. 944 00:42:53,862 --> 00:42:56,073 Ok. Ok. 945 00:43:20,764 --> 00:43:22,766 Ok, ok. Greit, alle sammen, 946 00:43:22,766 --> 00:43:24,143 la oss bare holde oss rolige. 947 00:43:24,143 --> 00:43:27,938 Jeg er sikker på at vi har det strømmen på igjen om et minutt. 948 00:43:27,938 --> 00:43:30,941 Øh... hva? Å, det går ikke. 949 00:43:30,941 --> 00:43:31,775 Ingen strøm. 950 00:43:31,775 --> 00:43:33,402 Det sheriffen mente var det 951 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 festen vil være tilbake på et øyeblikk. 952 00:43:35,904 --> 00:43:39,033 Til tross for mine instruksjoner, Hvordan er ikke i ballsalen? 953 00:43:39,033 --> 00:43:40,034 Ja, det er ikke Hannah heller. 954 00:43:40,034 --> 00:43:41,702 - Er du sikker? - Ja, positivt. 955 00:43:41,702 --> 00:43:42,870 Så... 956 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 Noen som har noen vitser? 957 00:43:44,788 --> 00:43:47,249 Hotellet har en nødgenerator. 958 00:43:47,249 --> 00:43:49,126 Jeg er ikke sikker på hvorfor det har ikke startet enda. 959 00:43:49,126 --> 00:43:51,337 Kanskje de må være det aktivert manuelt. 960 00:43:51,337 --> 00:43:52,504 Hold fast. 961 00:43:52,504 --> 00:43:54,214 Så la oss sjekke ut kostymene, skal vi? 962 00:43:54,214 --> 00:43:56,717 Å, elsker ensemblet ditt, pirat kvinne. 963 00:43:56,717 --> 00:43:58,469 Hei-argh! 964 00:43:58,469 --> 00:43:59,762 Fortsett å gjøre det du gjør. 965 00:43:59,762 --> 00:44:01,472 Fortsett å distrahere alle i noen minutter. 966 00:44:01,472 --> 00:44:02,806 Ok. Ja, ja! 967 00:44:02,806 --> 00:44:03,849 Jeg kommer straks tilbake. 968 00:44:03,849 --> 00:44:04,892 Åh. 969 00:44:22,910 --> 00:44:24,244 Hannah! 970 00:44:24,244 --> 00:44:25,579 Tsjad! 971 00:44:25,579 --> 00:44:26,789 Tsjad! 972 00:44:26,789 --> 00:44:28,749 Chad, jeg er her inne. 973 00:44:29,458 --> 00:44:31,752 Tsjad! Tsjad! Kan du høre meg? 974 00:44:31,752 --> 00:44:33,837 Tsjad! Tsjad! 975 00:44:33,837 --> 00:44:34,713 Hannah. 976 00:44:34,713 --> 00:44:36,382 Ja, ja. Jeg er her. 977 00:44:36,382 --> 00:44:39,968 Å, jeg kan ikke åpne denne døren. Det er ikke noe dørhåndtak. 978 00:44:40,636 --> 00:44:42,930 Stå tilbake fra døren. 979 00:44:42,930 --> 00:44:44,390 Ok, ok. 980 00:44:56,360 --> 00:44:58,362 Du bør nok bære telefonen din fra nå av. 981 00:44:58,362 --> 00:45:00,697 Å, akkurat det jeg tenkte på. 982 00:45:05,411 --> 00:45:07,579 Greit. La oss gå tilbake til festen. 983 00:45:08,080 --> 00:45:10,040 Jeg henter kakene. 984 00:45:11,333 --> 00:45:13,043 Alltid med kakene. 985 00:45:13,919 --> 00:45:15,212 ♪- Kick! 986 00:45:15,796 --> 00:45:17,005 Sparke! 987 00:45:17,881 --> 00:45:18,882 Sparke! 988 00:45:19,675 --> 00:45:21,093 Hei! 989 00:45:31,145 --> 00:45:33,522 Hei, når du så 990 00:45:33,522 --> 00:45:35,482 ved brannvesenets rapport med Bobby, 991 00:45:35,482 --> 00:45:37,776 sjekket du ut tidskortene? 992 00:45:37,776 --> 00:45:41,363 Hannah, ikke bland deg inn med Ealings etterforskning. 993 00:45:41,363 --> 00:45:42,573 Han vil bli veldig opprørt. 994 00:45:42,573 --> 00:45:44,241 Jeg er ikke det. 995 00:45:44,241 --> 00:45:46,660 Jeg sier bare hva om morderen ønsker å ødelegge bevis 996 00:45:46,660 --> 00:45:49,830 mens du og sheriff Ealing forhindrer panikk. 997 00:45:51,999 --> 00:45:56,587 Ok, vi kan gå tilbake dit og ta bilder. 998 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 God idé. 999 00:45:58,422 --> 00:46:01,383 - Bilder? - Ok, ok, bilder. 1000 00:46:07,389 --> 00:46:11,518 Ok. Ok. Uh, ja, jeg skal være der. 1001 00:46:11,977 --> 00:46:13,061 Ok. 1002 00:46:23,947 --> 00:46:24,865 Hannah. 1003 00:46:24,865 --> 00:46:26,074 Mr. Howe? 1004 00:46:26,408 --> 00:46:30,704 Um... hei. Beklager, jeg har sølt informasjonskapsler. 1005 00:46:30,704 --> 00:46:32,247 Beklager. Jeg bare prøvde å rydde opp 1006 00:46:32,247 --> 00:46:33,957 før jeg får dem tilbake til ballsalen. 1007 00:46:33,957 --> 00:46:35,000 Ja. 1008 00:46:35,834 --> 00:46:37,920 Vel, du er foran meg. 1009 00:46:37,920 --> 00:46:40,672 Jeg tenkte mer informasjonskapsler kan roe folk ned 1010 00:46:40,672 --> 00:46:42,007 mens lysene er slukket, 1011 00:46:42,007 --> 00:46:44,760 men nå som de er tilbake, Jeg tror vi har det bra. 1012 00:46:44,760 --> 00:46:46,553 Ja. God. Ja. 1013 00:46:46,553 --> 00:46:49,181 Ethvert ord på treet blokkere veien? 1014 00:46:49,181 --> 00:46:52,518 Å, jeg prøvde å få lysene på igjen, så. 1015 00:46:52,518 --> 00:46:53,435 Åh. 1016 00:46:53,435 --> 00:46:55,687 Men jeg skal se inn i treet. 1017 00:46:55,687 --> 00:46:58,815 Jeg håper virkelig denne kvelden legger til mystikken 1018 00:46:58,815 --> 00:47:01,068 av hotellet i stedet for drive folk vekk. 1019 00:47:01,068 --> 00:47:03,612 Vel, det er jeg sikker på. 1020 00:47:03,612 --> 00:47:05,155 Vil du hjelpe meg 1021 00:47:05,155 --> 00:47:09,034 bære kaffen for å ta tilbake til ballsalen, um... 1022 00:47:09,034 --> 00:47:10,244 meg? 1023 00:47:10,244 --> 00:47:12,162 Åh, ja. Ja, hvis du ikke har noe imot det. 1024 00:47:12,162 --> 00:47:14,706 Det ville vært flott og jeg tar kakene. 1025 00:47:17,835 --> 00:47:19,586 - Takk. - Ok. 1026 00:47:20,128 --> 00:47:21,463 Greit. 1027 00:47:25,884 --> 00:47:27,177 Takk. 1028 00:47:27,177 --> 00:47:28,762 Det skal holde folket i ro 1029 00:47:28,762 --> 00:47:30,347 til du sier det er trygt å forlate. 1030 00:47:30,347 --> 00:47:33,058 Jeg er glad jeg kunne hjelpe. Festen virker som en stor suksess. 1031 00:47:33,058 --> 00:47:34,643 Mr. Howe er veldig glad. 1032 00:47:34,643 --> 00:47:37,563 Han har satt sammen en flott stab her sammen med deg og blondinen. 1033 00:47:37,563 --> 00:47:39,439 Hva heter hun igjen? Brandi? 1034 00:47:39,439 --> 00:47:42,067 Brandi. Ja. Hun er flott. 1035 00:47:42,067 --> 00:47:44,945 Må være litt vanskelig nå, å være sjefen hennes. 1036 00:47:44,945 --> 00:47:47,322 Å nei. Nei, alle har vært flinke. 1037 00:47:47,322 --> 00:47:51,285 Spesielt Brandi. Hun er så hardtarbeidende. 1038 00:47:52,452 --> 00:47:53,829 Unntatt... 1039 00:47:55,706 --> 00:47:57,916 Nei. Hun er flott. 1040 00:47:58,750 --> 00:48:00,752 Jeg vil ikke å spre rykter. 1041 00:48:00,752 --> 00:48:02,212 Selvfølgelig ikke. 1042 00:48:02,546 --> 00:48:06,508 Det er bare fru Howe har vært så kritisk til henne. 1043 00:48:06,508 --> 00:48:07,926 Noen ganger bekymrer jeg meg 1044 00:48:07,926 --> 00:48:11,430 at Brandi bare skal bli lei av det og slutte. 1045 00:48:19,563 --> 00:48:21,690 Jeg skal gi Mr. Howe en oppdatering. 1046 00:48:21,690 --> 00:48:23,483 Ok, du gjør det. 1047 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 Hei, du og Daryl få lysene tilbake. 1048 00:48:26,695 --> 00:48:28,905 Åh, Daryls ikke mye for mekanikk, 1049 00:48:28,905 --> 00:48:30,657 men han visste hvor generatorene er. 1050 00:48:30,657 --> 00:48:32,367 Og Howe sa at han hjalp til. 1051 00:48:32,367 --> 00:48:34,202 Gjorde han det? Jeg så ham ikke. 1052 00:48:34,536 --> 00:48:36,580 Mm. Det var det jeg trodde. 1053 00:48:36,580 --> 00:48:37,831 Noe med Daryl? 1054 00:48:37,831 --> 00:48:39,416 Kanskje. Det kan-- 1055 00:48:41,501 --> 00:48:44,504 God. De har gjort det. Veien er farbar. 1056 00:48:44,504 --> 00:48:46,506 Vi er klar til å la ett bilpass om gangen. 1057 00:48:46,506 --> 00:48:48,467 Få en tallerken og telle passasjerene. 1058 00:48:48,842 --> 00:48:50,385 Bra samtale. 1059 00:48:53,430 --> 00:48:56,058 Jeg setter pris på din tålmodighet i kveld, 1060 00:48:56,058 --> 00:48:58,435 men gitt den korte pausen i stormen, 1061 00:48:58,435 --> 00:49:00,812 tenker vi, for alles sikkerhet, 1062 00:49:00,812 --> 00:49:02,147 vi burde kalle det en natt. 1063 00:49:03,190 --> 00:49:05,108 Vent, vent, det kan du ikke gjøre. 1064 00:49:05,484 --> 00:49:07,736 God natt, Lake Eden. 1065 00:49:35,055 --> 00:49:37,057 Så du forteller meg at det er det ingen reservestrøm 1066 00:49:37,057 --> 00:49:38,850 til merkevaren din nytt sikkerhetssystem? 1067 00:49:38,850 --> 00:49:41,353 Jeg har akkurat installert den. Jeg vet ikke hvorfor det er tomt. 1068 00:49:41,353 --> 00:49:43,438 Sikkerhetssystemer som dette er satt opp til å lagre filer 1069 00:49:43,438 --> 00:49:45,774 i 72 timer til en uke. 1070 00:49:45,774 --> 00:49:48,652 Vente. Uværet, strømbruddet? 1071 00:49:48,652 --> 00:49:50,654 Det ville det ha stoppet opptaket, 1072 00:49:50,654 --> 00:49:52,572 men så langt som sletting filene fra tidligere i kveld, 1073 00:49:52,572 --> 00:49:54,032 som måtte gjøres manuelt. 1074 00:49:55,158 --> 00:49:59,037 Å, hør, jeg sverger at jeg har det ingen anelse om hvordan dette skjedde. 1075 00:49:59,037 --> 00:50:00,580 Jeg skal snakke med entreprenøren min om morgenen 1076 00:50:00,580 --> 00:50:01,623 og jeg kommer tilbake til deg. 1077 00:50:01,623 --> 00:50:04,084 Nei, det er ikke godt nok. 1078 00:50:04,084 --> 00:50:05,252 Du og jeg drar å sette seg ned 1079 00:50:05,252 --> 00:50:08,005 og ha en tjenestemann samtale, i kveld. 1080 00:50:10,298 --> 00:50:13,468 Takk alle sammen for at dere kom. Du ser fantastisk ut. 1081 00:50:13,468 --> 00:50:14,678 Mrs. Howe. 1082 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Det har vært en så fin kveld. 1083 00:50:18,098 --> 00:50:20,267 Hva synes du om alt sammen den nye konstruksjonen? 1084 00:50:20,267 --> 00:50:21,601 Hva mener du? 1085 00:50:21,601 --> 00:50:23,270 Vel, da jeg jobbet på kjøkkenet, 1086 00:50:23,270 --> 00:50:26,606 Jeg så deg på vei mot det avsperrede området. 1087 00:50:26,606 --> 00:50:30,152 Jeg må bare ha gått tapt, ser etter Kurt. 1088 00:50:30,152 --> 00:50:32,654 Han fortsatte å forsvinne i kveld. 1089 00:50:32,654 --> 00:50:33,905 Ikke sant? 1090 00:50:34,823 --> 00:50:37,534 Jobber du med din mann i sin virksomhet, 1091 00:50:37,534 --> 00:50:39,911 dekorere eller på kjøkkenet? 1092 00:50:39,911 --> 00:50:41,246 Å, egentlig ikke. 1093 00:50:41,246 --> 00:50:43,331 Det har jeg egentlig ikke et hode for den slags. 1094 00:50:44,166 --> 00:50:46,543 Vel, du har god smak, skjønt. 1095 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 Og du liker sukkerkakene mine. 1096 00:50:48,712 --> 00:50:52,174 Og du la merke til det svinekjøttet var litt overdrevet. 1097 00:50:53,300 --> 00:50:56,720 Har Brandi klaget til deg at jeg var tøff mot personalet? 1098 00:50:56,720 --> 00:50:59,723 Å, hun vet bare aldri når hun skal holde munnen lukket. 1099 00:51:00,056 --> 00:51:01,600 Jeg fikk en god stemning fra henne. 1100 00:51:01,850 --> 00:51:04,895 Nå er kakefruen rave om Brandi. 1101 00:51:04,895 --> 00:51:06,396 Hva er det med henne? 1102 00:51:06,396 --> 00:51:09,149 Det har Brandi alltid gjort denne geniale ideen, 1103 00:51:09,149 --> 00:51:11,651 eller Brandi tenker vi burde gjøre dette. 1104 00:51:11,651 --> 00:51:14,154 Jeg er bare syk å høre om Brandi. 1105 00:51:14,154 --> 00:51:15,697 Å, fru Howe... Beklager å avbryte. 1106 00:51:15,697 --> 00:51:17,199 Mannen din ville ha meg å fortelle deg 1107 00:51:17,199 --> 00:51:18,867 han er knyttet til lensmannen en stund til, 1108 00:51:18,867 --> 00:51:20,160 men fortsett og ta bilen hjem. 1109 00:51:20,160 --> 00:51:21,703 Det er bare flott. 1110 00:51:22,871 --> 00:51:24,581 Hmm. Hva handlet det om? 1111 00:51:24,581 --> 00:51:25,791 Jeg aner ikke, 1112 00:51:25,791 --> 00:51:28,877 men hun er definitivt på mistenktelisten min nå. 1113 00:51:29,836 --> 00:51:31,088 Mor. 1114 00:51:31,088 --> 00:51:33,298 Festen er over. La oss komme i gang. 1115 00:51:33,924 --> 00:51:35,258 Har du gitt dem beskjed? 1116 00:51:35,258 --> 00:51:36,510 Vet du hva? 1117 00:51:37,219 --> 00:51:39,763 Jeg må bli her og håndtere med dette rotet. 1118 00:51:39,763 --> 00:51:41,389 Chad kommer til å ta du er hjemme i kveld. 1119 00:51:41,389 --> 00:51:44,392 Å, vi vil alltid ha Paris. 1120 00:51:44,392 --> 00:51:46,269 Bon soir, ma cher. 1121 00:51:47,562 --> 00:51:48,855 La oss gå. 1122 00:51:50,315 --> 00:51:54,736 Å, det er fra Casablanca. Det virket apropos. 1123 00:51:54,736 --> 00:51:56,780 Se nå hvem som dater en politimann. 1124 00:51:57,364 --> 00:51:59,866 Smug blir ikke deg, Hannah. 1125 00:52:12,295 --> 00:52:14,005 De ba meg bli. 1126 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Jeg må gi en uttalelse om Brandi. 1127 00:52:17,551 --> 00:52:19,386 Du trenger kanskje dette. 1128 00:52:19,970 --> 00:52:21,847 Ring meg... når som helst. 1129 00:52:28,144 --> 00:52:29,521 Hei, Bobby. 1130 00:52:29,521 --> 00:52:30,730 Hei. 1131 00:52:32,190 --> 00:52:34,025 Har du noe du vil ha å fortelle meg 1132 00:52:34,025 --> 00:52:35,986 om forholdet ditt med Brandi? 1133 00:52:36,570 --> 00:52:38,321 Nei. 1134 00:52:43,618 --> 00:52:45,453 Hvor fant du det? 1135 00:52:45,453 --> 00:52:46,705 På skrivebordet ditt. 1136 00:52:47,539 --> 00:52:49,416 Hannah, jeg... 1137 00:52:49,416 --> 00:52:51,877 Det er ingen stor sak. Det er bare-- 1138 00:52:52,878 --> 00:52:55,505 var bare mellom venner. 1139 00:52:56,548 --> 00:52:59,134 Jeg betalte henne tilbake i avdrag. 1140 00:53:01,761 --> 00:53:03,680 Hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg om det før? 1141 00:53:05,682 --> 00:53:07,601 Vent, tror du Jeg drepte Brandi 1142 00:53:07,601 --> 00:53:09,686 fordi jeg skyldte henne penger? 1143 00:53:09,895 --> 00:53:11,062 Det ser ikke bra ut. 1144 00:53:11,354 --> 00:53:12,480 Hannah. 1145 00:53:15,233 --> 00:53:16,985 Jeg trodde du kjente meg bedre enn det. 1146 00:53:18,862 --> 00:53:21,740 Bobby, de er klare for deg. 1147 00:53:28,663 --> 00:53:29,789 Hehe. 1148 00:53:30,790 --> 00:53:32,417 Greit, la oss gå. 1149 00:53:32,417 --> 00:53:35,086 Nei. Jeg må bli og be om unnskyldning til Bobby. 1150 00:53:35,086 --> 00:53:36,546 God tid til det i morgen, kjære. 1151 00:53:36,546 --> 00:53:38,798 Du er for trøtt nå. 1152 00:53:38,798 --> 00:53:40,425 Hvordan vet du hvor sliten jeg er? 1153 00:53:40,425 --> 00:53:43,136 For det er klart du er det, kjære ikke bruker din beste dømmekraft. 1154 00:53:43,136 --> 00:53:45,722 Det var ingen måte å få det til informasjon fra en mistenkt. 1155 00:53:47,224 --> 00:53:49,142 Åh. Greit. 1156 00:53:57,359 --> 00:53:59,194 Å, Hannah. 1157 00:54:01,363 --> 00:54:02,948 De er komfortable. 1158 00:54:12,624 --> 00:54:14,209 Der går du. 1159 00:54:14,209 --> 00:54:16,461 Takk for besøket kakekrukken. 1160 00:54:16,461 --> 00:54:17,921 Ha en fin dag. 1161 00:54:20,090 --> 00:54:22,008 Jeg er på min tredje kopp av kaffe 1162 00:54:22,008 --> 00:54:23,593 og jeg kan fortsatt ikke holde øynene mine åpner seg. 1163 00:54:23,593 --> 00:54:25,053 Ikke jeg heller. 1164 00:54:25,053 --> 00:54:27,013 Jeg vet virkelig ikke hvordan vi har det kommer gjennom i dag. 1165 00:54:27,013 --> 00:54:28,139 Åååååå! 1166 00:54:28,139 --> 00:54:29,724 God morgen, damer. 1167 00:54:29,724 --> 00:54:32,352 Mor. Hvordan gjør du det? 1168 00:54:33,520 --> 00:54:34,896 Gjøre hva? 1169 00:54:34,896 --> 00:54:37,190 Å være så... våken. 1170 00:54:37,190 --> 00:54:38,233 Ja. 1171 00:54:38,233 --> 00:54:40,277 Du mener på grunn av gårsdagen? 1172 00:54:40,277 --> 00:54:41,236 Ja. 1173 00:54:41,236 --> 00:54:42,696 Å, vær så snill. Det var ingenting. 1174 00:54:42,696 --> 00:54:45,657 Nå på 80-tallet, hm, hm, hm, 1175 00:54:45,657 --> 00:54:48,118 det var noen lange netter. 1176 00:54:48,118 --> 00:54:49,995 Å, jeg har et spørsmål. 1177 00:54:49,995 --> 00:54:51,121 Ingen spørsmål. 1178 00:54:51,121 --> 00:54:52,289 Hva kan vi skaffe deg? 1179 00:54:52,289 --> 00:54:53,832 En sjokolade kirsebær dansk, vær så snill? 1180 00:54:53,832 --> 00:54:55,417 Jeg trenger litt hjernemat i morges, Hannah. 1181 00:54:55,417 --> 00:54:57,210 Vi har mye arbeid å gjøre. 1182 00:54:58,420 --> 00:54:59,587 Åh. 1183 00:55:00,380 --> 00:55:02,132 Velkommen til Cookie Jar. 1184 00:55:10,724 --> 00:55:12,892 Jeg skal sende inn funnene til laboratoriet med en gang. 1185 00:55:12,892 --> 00:55:13,893 og hold dere oppdatert. 1186 00:55:13,893 --> 00:55:15,270 Sikker. Ring meg tilbake. 1187 00:55:17,647 --> 00:55:19,232 Gode ​​nyheter. 1188 00:55:19,232 --> 00:55:21,109 Jeg har bekreftet den andre alle dører var satt til kode. 1189 00:55:21,109 --> 00:55:23,737 Det ville ha slått en alarm hvis noen prøvde å snike seg ut. 1190 00:55:23,737 --> 00:55:25,822 Ok, så drapsmannen gikk gjennom sjekkpunktet i går kveld 1191 00:55:25,822 --> 00:55:27,324 med alle andre. 1192 00:55:27,324 --> 00:55:30,702 Nøyaktig. Vi har sikkert bilder av dem på den røde løperen. 1193 00:55:31,953 --> 00:55:34,331 Hmm. Noen ord fra M.E.? 1194 00:55:34,331 --> 00:55:36,624 Nei. Hun gjør en gift skjerm og en fullstendig oppskrift. 1195 00:55:36,624 --> 00:55:38,710 Men hun er enig i det åpenbare dødsårsak 1196 00:55:38,710 --> 00:55:40,712 var et stikk vi så på ryggen hennes. 1197 00:55:40,712 --> 00:55:42,922 Det var ingen andre merkbare sår. 1198 00:55:42,922 --> 00:55:44,132 Interessant. 1199 00:55:44,132 --> 00:55:46,926 Hei, har du sett dette ennå? 1200 00:55:49,929 --> 00:55:51,931 Vel, vi visste det vi kunne ikke holde det for alltid. 1201 00:56:00,732 --> 00:56:05,236 Greit, la oss begynne med tidslinjen. 1202 00:56:05,236 --> 00:56:07,489 Brandi var med meg på kjøkkenet for forberedelse 1203 00:56:07,489 --> 00:56:09,199 fra 4:00 til 6:30. 1204 00:56:09,199 --> 00:56:11,159 - Hele tiden? - Ja, stort sett. 1205 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Hun virket optimistisk for meg. 1206 00:56:13,203 --> 00:56:14,829 04:00 til... 1207 00:56:15,622 --> 00:56:20,085 Men husk så da hun kom til festen på jakt etter Bobby? 1208 00:56:20,085 --> 00:56:22,003 Han sa det var hun intens? 1209 00:56:22,003 --> 00:56:23,380 Ja. Når var det? 1210 00:56:23,380 --> 00:56:25,298 Som, rett før vi legger kakene i ovnen. 1211 00:56:25,298 --> 00:56:27,217 Ok, så, som 7:30 ish. 1212 00:56:27,217 --> 00:56:29,969 Vi må vite hvorfor Brandi oppførte seg så rart. 1213 00:56:29,969 --> 00:56:31,513 Hun hadde mange gode grunner. 1214 00:56:32,597 --> 00:56:34,224 Vent, kanskje... 1215 00:56:34,224 --> 00:56:36,684 hun hadde oppdaget hvem som var juks med tidskortet. 1216 00:56:38,186 --> 00:56:40,271 Da trenger vi å vite hvem det var også. 1217 00:56:40,271 --> 00:56:41,815 Mhm. 1218 00:56:41,815 --> 00:56:44,150 Vi må også vite mer om Brandis personlige liv. 1219 00:56:44,150 --> 00:56:45,860 Ja. Hvem har hun et kjærlighetsforhold til. 1220 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 Og hvorfor var det holder hun det hemmelig? 1221 00:56:47,862 --> 00:56:49,114 Å, vet du hva mer ville hjelpe? 1222 00:56:49,114 --> 00:56:50,824 Kan du skissere åstedet? 1223 00:56:50,824 --> 00:56:52,867 Alt du husker. 1224 00:56:52,867 --> 00:56:54,744 Å, ikke alle kan ha på gnister. 1225 00:56:55,578 --> 00:56:57,205 Du gjør et godt poeng. 1226 00:56:57,205 --> 00:56:59,207 Noen ganger er mer bare mer, Hannah. 1227 00:56:59,207 --> 00:57:00,083 Mm. 1228 00:57:00,542 --> 00:57:02,168 -Å. Takk. -Hva? 1229 00:57:02,168 --> 00:57:03,670 Perfekt. 1230 00:57:03,670 --> 00:57:06,005 Jeg glemte at hun døde med notatboken i hånden. 1231 00:57:06,005 --> 00:57:07,632 Hva betyr det? 1232 00:57:07,632 --> 00:57:09,008 Jeg vet ikke. 1233 00:57:09,008 --> 00:57:10,885 Men husk, vi snakket sammen til henne 1234 00:57:10,885 --> 00:57:12,554 om en kjøkkenrenovering, 1235 00:57:12,554 --> 00:57:15,515 og hun skrev ideen nede i boken hennes. 1236 00:57:21,479 --> 00:57:25,525 Hvor tror du de ble av det bildet til avisen? 1237 00:57:25,525 --> 00:57:29,821 Vel, det er en selfie, så det kan være fra sosialen hennes. 1238 00:57:29,821 --> 00:57:33,533 Nøyaktig. B-r-a-n-d-i. 1239 00:57:34,826 --> 00:57:36,244 Der er hun. 1240 00:57:40,373 --> 00:57:42,876 Åh. Tror du hun bor der? 1241 00:57:44,210 --> 00:57:46,087 Vente. Jeg vet hvor det er. 1242 00:58:22,457 --> 00:58:23,458 Mm. 1243 00:58:30,048 --> 00:58:31,633 Noe flaks? 1244 00:58:31,633 --> 00:58:34,510 Nei, ingen av hennes naboer noen gang la merke til henne med en kjæreste 1245 00:58:34,510 --> 00:58:36,221 eller hvem som helst for den saks skyld. 1246 00:58:36,221 --> 00:58:38,723 De sa hun var ganske stille. Ingen gjester. 1247 00:58:38,723 --> 00:58:40,516 Det er ikke det så uvanlig, antar jeg. 1248 00:58:40,516 --> 00:58:42,185 sa du hun jobbet lange timer. 1249 00:58:42,185 --> 00:58:44,020 En kvinne sa at hun ville se hun kommer hjem 1250 00:58:44,020 --> 00:58:45,980 midt på natten noen ganger. 1251 00:58:45,980 --> 00:58:46,981 Jeg har ett stopp igjen. 1252 00:58:46,981 --> 00:58:47,941 Lykke til. 1253 00:58:47,941 --> 00:58:48,942 Takk. 1254 00:58:57,700 --> 00:59:00,870 De ser deilige ut. 1255 00:59:03,873 --> 00:59:06,543 Bobby, se, jeg vil bare å be om unnskyldning. 1256 00:59:06,543 --> 00:59:09,254 Jeg mente ikke å høres slik ut anklagende etter maskeraden. 1257 00:59:09,254 --> 00:59:11,047 - Det gjorde jeg virkelig ikke. -Jeg vet. 1258 00:59:11,047 --> 00:59:14,550 Det var en tøff dag for alle, og du har en jobb å gjøre. 1259 00:59:15,301 --> 00:59:18,221 Teknisk sett er jobben min baking. Dette er mer rettferdig-- 1260 00:59:18,805 --> 00:59:20,265 Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det. 1261 00:59:21,432 --> 00:59:24,686 Det er greit. Jeg forstår. 1262 00:59:25,561 --> 00:59:27,105 Vennligst. 1263 00:59:30,149 --> 00:59:32,777 Takk for informasjonskapslene, men... 1264 00:59:32,986 --> 00:59:35,613 Vel, jeg vet at du tapte din venn, 1265 00:59:35,613 --> 00:59:37,282 og du går gjennom mye, 1266 00:59:37,282 --> 00:59:38,783 men jeg vil bare hjelpe finne ut 1267 00:59:38,783 --> 00:59:40,243 hva skjedde med Brandi. 1268 00:59:40,243 --> 00:59:43,162 Vi var jobbvenner, vet du? 1269 00:59:43,162 --> 00:59:45,623 Jeg visste at hun hadde en kjæreste. Jeg visste ikke hvem. 1270 00:59:45,623 --> 00:59:48,668 Hun prøvde å slå noen for å jukse tidskortene, 1271 00:59:48,668 --> 00:59:50,545 men hun ville ikke si hvem det var heller. 1272 00:59:51,212 --> 00:59:52,714 Ikke sant? Jeg skjønner det. 1273 00:59:53,464 --> 00:59:55,842 Du vet, jeg snakket med noen av dem hennes naboer i dag, 1274 00:59:55,842 --> 00:59:57,885 og Brandi hadde levd i Lake Eden 1275 00:59:57,885 --> 00:59:59,429 i nesten et tiår, 1276 00:59:59,429 --> 01:00:01,889 og de sa alle at hun aldri hadde venner eller familie over. 1277 01:00:01,889 --> 01:00:04,601 Hun holdt seg til seg selv. Overrasker det deg? 1278 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Ikke sant? 1279 01:00:05,643 --> 01:00:08,062 Ja, det gjør det. 1280 01:00:08,062 --> 01:00:10,773 Hun var alltid vennlig og utadvendt på jobb. 1281 01:00:10,773 --> 01:00:12,984 Jeg hadde forventet henne å ha en hel sosial scene. 1282 01:00:12,984 --> 01:00:14,485 En person nevnte til og med 1283 01:00:14,485 --> 01:00:16,404 at hun ville komme hjem til alle tider av natten. 1284 01:00:16,404 --> 01:00:18,197 Kjæresten hennes, Blue. 1285 01:00:21,242 --> 01:00:24,162 Det var omtrent på samme tid at hun begynte å se Blue 1286 01:00:24,162 --> 01:00:26,289 at hun ble besatt med å finne ut 1287 01:00:26,289 --> 01:00:28,166 som jukset tidskortene. 1288 01:00:28,499 --> 01:00:29,917 Hvor lenge så hun Blue? 1289 01:00:32,670 --> 01:00:36,007 Det begynte ca... for to måneder siden. 1290 01:00:36,466 --> 01:00:37,884 Hvorfor blå? 1291 01:00:37,884 --> 01:00:39,135 Ingen anelse. 1292 01:00:39,135 --> 01:00:40,845 Det var bare et kallenavn hun hadde for ham. 1293 01:00:46,225 --> 01:00:48,186 Detektivene som intervjuet meg i går kveld 1294 01:00:48,186 --> 01:00:51,230 satt virkelig fast på faktum at jeg lånte penger av henne. 1295 01:00:51,230 --> 01:00:53,858 Hvis du betalte henne tilbake, hvorfor skrev hun den lappen? 1296 01:00:53,858 --> 01:00:56,194 Hun mente det som bare holde oversikt. 1297 01:00:56,194 --> 01:00:57,653 Ikke det at jeg ikke betalte. 1298 01:00:57,653 --> 01:00:59,739 Jeg viste detektivene kontoutskriftene mine. 1299 01:00:59,739 --> 01:01:01,032 Gjorde du det? Det er flott. 1300 01:01:01,032 --> 01:01:03,326 Nøyaktig. Jeg har ingenting å gjemme seg, Hannah. 1301 01:01:03,659 --> 01:01:05,536 Du må tro meg. 1302 01:01:09,248 --> 01:01:10,792 Jeg tror bare det betyr noe 1303 01:01:10,792 --> 01:01:13,127 at Brandi døde med det notatbok i hånden. 1304 01:01:13,127 --> 01:01:15,004 Det føles viktig. 1305 01:01:15,004 --> 01:01:16,422 Jeg skjønner hva du mener, 1306 01:01:16,422 --> 01:01:18,257 som om det ikke er den typen ting du ville ha i hånden 1307 01:01:18,257 --> 01:01:19,759 hvis du kjente noen prøvde å drepe deg. 1308 01:01:19,759 --> 01:01:21,010 Nøyaktig. 1309 01:01:21,010 --> 01:01:23,221 Du vet, du tar tak i en skrivebordslampe eller noe 1310 01:01:23,221 --> 01:01:26,140 å prøve å slå tilbake, men hun hadde tydeligvis ingen anelse. 1311 01:01:26,724 --> 01:01:28,851 Vi må ta en titt ved den notatboken. 1312 01:01:28,851 --> 01:01:30,895 Finn ut om hun har skrevet noe annet i den 1313 01:01:30,895 --> 01:01:33,314 etter at hun skrev ned den ideen med deg, Hannah. 1314 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 Jeg vet ikke om denne Bobby-personen. 1315 01:01:36,943 --> 01:01:38,403 Det virker bare sortert av praktisk 1316 01:01:38,403 --> 01:01:41,489 hele dette betalte jeg hennes tilbake i avdrag ting. 1317 01:01:41,489 --> 01:01:42,865 Jeg tror ikke det i det hele tatt. 1318 01:01:42,865 --> 01:01:45,910 Jeg mener tydeligvis Brandi stolte på Bobby. 1319 01:01:45,910 --> 01:01:49,038 Hun betrodde seg til ham, fortalte ham hemmelighetene hennes, 1320 01:01:49,038 --> 01:01:53,000 og hun visste at han ikke ville stikk henne i ryggen, 1321 01:01:53,668 --> 01:01:55,378 bokstavelig eller metaforisk. 1322 01:01:55,378 --> 01:01:56,629 Å, Hannah. 1323 01:01:56,879 --> 01:01:58,381 Mm. Jeg er enig. 1324 01:01:58,381 --> 01:02:01,008 Denne Bobby er ikke vår hovedmistenkte, 1325 01:02:01,008 --> 01:02:02,885 men han blir det på Ronnies liste. 1326 01:02:02,885 --> 01:02:04,303 Ronnie? 1327 01:02:04,303 --> 01:02:07,473 Mm. Og vi vet heller ikke hvor sterkt motivet hans var. 1328 01:02:07,473 --> 01:02:08,850 Hvor mye penger skyldte han henne? 1329 01:02:08,850 --> 01:02:10,017 Vel, faktisk, jeg aner ikke. 1330 01:02:10,017 --> 01:02:12,478 Jeg har aldri lest innsiden av notatet. 1331 01:02:12,478 --> 01:02:14,522 Du bløffet med Bobby. 1332 01:02:14,814 --> 01:02:15,940 antar jeg. 1333 01:02:16,190 --> 01:02:18,901 Å, Hannah, jeg er så stolt. 1334 01:02:18,901 --> 01:02:20,528 Ok, tilbake til Bobby. 1335 01:02:20,528 --> 01:02:22,655 Så han sier at han leverte inn sitt telefonen og kontoutskriften hans. 1336 01:02:22,655 --> 01:02:23,781 Høyre? 1337 01:02:23,781 --> 01:02:25,616 Eller kanskje han bare fortalte deg at han gjorde det. 1338 01:02:25,616 --> 01:02:27,869 Mmhmm. Den gamle tilliten men verifiser. 1339 01:02:27,869 --> 01:02:28,995 Hehe. 1340 01:02:28,995 --> 01:02:30,580 Og hva med denne kvinnen? 1341 01:02:30,580 --> 01:02:32,582 Du sa at hun gikk av Brandi på slutten av natten. 1342 01:02:32,582 --> 01:02:33,708 Det gjorde hun. 1343 01:02:34,667 --> 01:02:37,503 Så hva var Cheryl Howes motiv? 1344 01:02:37,503 --> 01:02:39,589 Kanskje hun var sjalu. 1345 01:02:39,589 --> 01:02:41,132 Lisa fortalte meg 1346 01:02:41,132 --> 01:02:43,468 at hun ropte på alle på kjøkkenet om maten. 1347 01:02:43,468 --> 01:02:46,554 Og så da jeg spurte henne om det Brandi på slutten av natten, 1348 01:02:46,554 --> 01:02:48,806 hun mistet roen. 1349 01:02:48,806 --> 01:02:50,308 Vel, er det det? 1350 01:02:50,308 --> 01:02:52,435 For jeg tror ikke det er nok til å implisere henne. 1351 01:02:52,435 --> 01:02:53,936 Å, vet du hva mer? 1352 01:02:53,936 --> 01:02:56,397 Jeg tok henne snikende rundt byggeområdet. 1353 01:02:56,397 --> 01:02:58,149 Den var stengt under festen. 1354 01:02:58,149 --> 01:03:00,985 Du vet, det er tvilsomt at denne Brandi 1355 01:03:00,985 --> 01:03:02,653 gikk inn på Mr. Howes kontor 1356 01:03:02,653 --> 01:03:05,531 å gi ham en hotellidé midt i festen. 1357 01:03:05,531 --> 01:03:07,784 Vel, hvis hun gjorde det, var det det et dårlig tidspunkt å gjøre en pitch. 1358 01:03:07,784 --> 01:03:13,748 Og er det ikke rart hvordan dette, eh, Mr. Howe 1359 01:03:13,748 --> 01:03:16,667 virker slik en skarp, vellykket forretningsmann. 1360 01:03:16,667 --> 01:03:20,463 Likevel gikk han forbi noen som Brandi for den store kampanjen. 1361 01:03:22,215 --> 01:03:23,841 Blå. 1362 01:03:23,841 --> 01:03:25,218 Mor, du har rett. 1363 01:03:25,218 --> 01:03:27,136 Jeg tror Cheryl hadde all grunn å være sjalu. 1364 01:03:27,136 --> 01:03:28,888 Og det var ikke Mr. Howe bare å være dum. 1365 01:03:28,888 --> 01:03:30,932 Han var egoistisk. 1366 01:03:43,986 --> 01:03:45,530 Mm. 1367 01:03:45,530 --> 01:03:47,698 Å, Mr. Howe er faktisk hyggelig til alle i bygget. 1368 01:03:47,698 --> 01:03:49,367 du vet, han husker alltid julen. 1369 01:03:49,367 --> 01:03:50,326 Åh. Det er fint. 1370 01:03:50,326 --> 01:03:52,745 - Mm. Nam. - Takk. 1371 01:03:52,745 --> 01:03:54,163 Det er alltid gøy å overraske folk 1372 01:03:54,163 --> 01:03:55,998 med rabarbra pannekaker. - Mm. 1373 01:03:55,998 --> 01:03:57,458 Så fortell meg mer om Mr. Howe. 1374 01:03:57,458 --> 01:03:59,418 Han må ha jobbet så mye i det siste, 1375 01:03:59,418 --> 01:04:01,295 få hotellet renovert og alt. 1376 01:04:01,295 --> 01:04:04,006 Jeg forteller deg hva, han slutter aldri å jobbe. 1377 01:04:04,006 --> 01:04:06,842 Noen ganger tar han kona til et arrangement, ta henne med hjem, 1378 01:04:06,842 --> 01:04:08,261 og deretter gå rett tilbake til kontoret. 1379 01:04:08,261 --> 01:04:09,846 Wow. Det er dedikasjon. 1380 01:04:09,846 --> 01:04:12,557 Jeg kjenner mange helaftensere, spesielt i det siste. 1381 01:04:12,557 --> 01:04:15,351 Mm. Og kona hans er mer et morgenmenneske. 1382 01:04:15,351 --> 01:04:16,352 Vel... 1383 01:04:17,186 --> 01:04:19,856 Hun er mer 11 til 11 mengden. 1384 01:04:19,856 --> 01:04:20,773 Jeg beklager. 1385 01:04:20,773 --> 01:04:22,024 Det er bare det vi kaller de 1386 01:04:22,024 --> 01:04:24,277 som sover i sen sving i tidlig. 1387 01:04:24,694 --> 01:04:25,945 Men ikke misforstå, 1388 01:04:25,945 --> 01:04:29,073 Mrs. Howe er, vet du, hun er veldig fin også. 1389 01:04:29,073 --> 01:04:30,575 Vi liker dem begge. 1390 01:04:31,951 --> 01:04:33,202 Kan jeg få en til? 1391 01:04:33,202 --> 01:04:34,829 Åh. De er alle dine. 1392 01:04:34,829 --> 01:04:36,706 Å, wow. Takk. 1393 01:04:36,706 --> 01:04:37,873 Nyte. 1394 01:04:46,257 --> 01:04:48,134 Vel, det var det bortkastet morgen. 1395 01:04:48,134 --> 01:04:50,261 Å, vi måtte sørge for det minnet ble slettet. 1396 01:04:50,261 --> 01:04:52,179 Sikkerhetsselskap hevder at strømbruddet 1397 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 burde ikke ha forårsaket det for å slette alle opptakene, 1398 01:04:54,098 --> 01:04:55,850 men alt er mulig. 1399 01:04:55,850 --> 01:04:57,518 Jeg hater tilfeldigheter. 1400 01:04:57,518 --> 01:04:59,937 Det er ikke så enkelt som bare trykker på slett. 1401 01:04:59,937 --> 01:05:01,898 Det ville tatt noen virkelig vite 1402 01:05:01,898 --> 01:05:03,357 hvordan du sletter alle de opptakene. 1403 01:05:03,357 --> 01:05:06,319 Vel, med mindre noen snudde seg systemet av på forhånd. 1404 01:05:06,319 --> 01:05:07,361 Kanskje. 1405 01:05:08,321 --> 01:05:10,364 ♪ Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! ♪ 1406 01:05:10,364 --> 01:05:12,533 ♪ Mmmmm. ♪ 1407 01:05:12,533 --> 01:05:14,243 ♪ Mm, mm, mm, mm. ♪ 1408 01:05:14,243 --> 01:05:16,662 La, la, la, la, la, la, la. - Så hør på meg. 1409 01:05:16,662 --> 01:05:18,164 1, 2, 3, 4. 1410 01:05:18,164 --> 01:05:20,958 Jeg tror at Brandi hadde det en affære med Kurt Howe? 1411 01:05:20,958 --> 01:05:22,376 Mm. Interessant. 1412 01:05:22,376 --> 01:05:25,838 Høyre. sa dørvakten det var noe merkelig oppførsel. 1413 01:05:25,838 --> 01:05:27,340 Sene kvelder. 1414 01:05:27,340 --> 01:05:29,717 Og jeg tror det er derfor Brandi fikk ikke den forfremmelsen. 1415 01:05:29,717 --> 01:05:33,346 Å, kjære, han kan være en cad, men Mr. Howe er en forretningsmann. 1416 01:05:33,346 --> 01:05:36,390 Han kommer ikke til å ødelegge sin stor fest med et drap. 1417 01:05:36,390 --> 01:05:39,060 Alle rollebesetninger, vennligst rapporter til scenen. 1418 01:05:40,770 --> 01:05:42,647 Rettsmedisinske undersøkelser er bare over, 1419 01:05:42,647 --> 01:05:44,440 og vi snur scenen tilbake til Howe? 1420 01:05:44,940 --> 01:05:47,485 Vel, det var raskt. Laget er bra. 1421 01:05:47,485 --> 01:05:49,779 Hvis morderen etterlot seg DNA, laboratoriet burde finne det, ikke sant? 1422 01:05:49,779 --> 01:05:51,113 Jeg ba ham om å spore det raskt, 1423 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 men jeg vet at de er det måneder bak. 1424 01:05:52,365 --> 01:05:53,616 Ja, det er ingen overraskelse. 1425 01:05:53,616 --> 01:05:55,117 Magen min forteller meg hvem som helst gjorde dette 1426 01:05:55,117 --> 01:05:56,369 var ikke like forsiktig som de trodde. 1427 01:05:56,369 --> 01:05:58,454 Jeg vet de etterlot seg noe. 1428 01:05:58,454 --> 01:06:02,416 Kanskje spør etterforskerne dine om det få POI til å frivillige deres DNA 1429 01:06:02,416 --> 01:06:05,753 og uansett hva reaksjonen er, ville fortelle oss mye. 1430 01:06:09,882 --> 01:06:11,759 Du bør prøve en uppercut. 1431 01:06:12,885 --> 01:06:14,053 A hva? 1432 01:06:14,053 --> 01:06:16,722 Konfronter Howe om saken. 1433 01:06:17,431 --> 01:06:20,059 Ta ham rett under haken. Slå ham i hælene. 1434 01:06:22,061 --> 01:06:23,646 Han vil gi deg varene. 1435 01:06:26,691 --> 01:06:28,776 Det går nok også. 1436 01:06:29,610 --> 01:06:32,863 ♪ Meg meg meg meg meg meg meg. ♪ 1437 01:06:38,285 --> 01:06:40,705 Så hva er planen? 1438 01:06:40,705 --> 01:06:41,956 Hva mener du? 1439 01:06:42,289 --> 01:06:44,917 Jeg mener, du skal ikke bare gi ham kaker 1440 01:06:44,917 --> 01:06:46,293 og få ham til å tilstå. 1441 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 Det bare fungerer. 1442 01:06:48,212 --> 01:06:49,380 Hannah. Bobby. 1443 01:06:49,380 --> 01:06:50,631 Åh. Hei, Daryl. 1444 01:06:50,631 --> 01:06:52,425 Hei. Åh, sheriffens Avdelingen dro i går. 1445 01:06:52,425 --> 01:06:54,844 Jeg er så glad for å få alt tilbake til det normale. 1446 01:06:54,844 --> 01:06:56,846 Hannah, vil snakke til Mr. Howe om-- 1447 01:06:56,846 --> 01:06:57,680 Festen. 1448 01:06:57,680 --> 01:06:58,931 Debrief om festen. 1449 01:06:58,931 --> 01:07:01,767 Å, det er en god idé. Og du tok med kaker. 1450 01:07:01,767 --> 01:07:03,519 Nam. Jeg kan ta notater. 1451 01:07:03,519 --> 01:07:04,520 Åh. 1452 01:07:04,520 --> 01:07:05,730 Bobby, Jeg er så lei meg for Brandi. 1453 01:07:05,730 --> 01:07:06,981 Jeg vet at dere to var nære. 1454 01:07:06,981 --> 01:07:08,232 Ja, det har vært tøft, 1455 01:07:08,232 --> 01:07:11,277 men trenger du ikke det gå over den endelige anmeldelsen 1456 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 med byggeteamet ved innendørsbassenget? 1457 01:07:13,112 --> 01:07:15,030 Jeg tror de venter for din endelige godkjenning. 1458 01:07:15,030 --> 01:07:16,282 Selvfølgelig. 1459 01:07:18,159 --> 01:07:19,243 Hei. 1460 01:07:19,243 --> 01:07:20,703 Hvorfor blir du ikke med meg. 1461 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Jeg kunne brukt en wingman. 1462 01:07:22,580 --> 01:07:24,957 Og kan jeg stjele disse informasjonskapslene? - Hva? 1463 01:07:24,957 --> 01:07:26,792 Det ville virkelig mykne de gutta opp. 1464 01:07:26,792 --> 01:07:27,793 Kom igjen. 1465 01:07:38,971 --> 01:07:43,601 Ok, så hun ble stående her tenker, 1466 01:07:43,601 --> 01:07:45,436 skriver i notatboken hennes, og så- 1467 01:07:46,020 --> 01:07:48,522 og så noen snek seg på henne, og 1468 01:07:50,232 --> 01:07:52,485 Mr. Howe du skremte meg. 1469 01:07:53,110 --> 01:07:54,612 Jeg visste ikke at du var der. 1470 01:07:55,070 --> 01:07:56,739 Du er på kontoret mitt. 1471 01:07:57,740 --> 01:07:58,949 Høyre. 1472 01:08:01,702 --> 01:08:03,746 Kan jeg hjelpe deg? 1473 01:08:06,791 --> 01:08:09,210 Jeg vet du hadde en affære med Brandi Wine. 1474 01:08:10,419 --> 01:08:11,879 Unnskyld meg. 1475 01:08:11,879 --> 01:08:13,297 Hvordan våger du! 1476 01:08:13,297 --> 01:08:15,716 Det er rart for meg at a vellykket forretningsmann som deg 1477 01:08:15,716 --> 01:08:18,427 ville overse en smart, engasjert medarbeider 1478 01:08:18,427 --> 01:08:20,179 som Brandi for promotering. 1479 01:08:21,096 --> 01:08:22,681 Det var ikke sånn. 1480 01:08:23,891 --> 01:08:25,351 Hvordan var det... 1481 01:08:25,351 --> 01:08:26,435 Blått. 1482 01:08:32,358 --> 01:08:35,694 Brandi var alt du sa hun var, 1483 01:08:35,694 --> 01:08:39,240 smart, hardtarbeidende, morsom, alt sammen. 1484 01:08:39,240 --> 01:08:40,741 jeg var, um, 1485 01:08:41,826 --> 01:08:43,869 Jeg var heldig som hadde henne. 1486 01:08:45,538 --> 01:08:46,997 Så... 1487 01:08:46,997 --> 01:08:48,833 Jeg kunne ikke gi henne kampanjen. 1488 01:08:49,625 --> 01:08:51,961 Å jobbe med henne slik, min kone ville ha lagt merke til det. 1489 01:08:51,961 --> 01:08:53,796 Det er for mange lukke samtaler som det var. 1490 01:08:53,796 --> 01:08:57,299 Tror du det er en sjanse at Cheryl hadde noe å gjøre 1491 01:08:57,299 --> 01:08:59,051 hva skjedde med Brandi? 1492 01:08:59,051 --> 01:09:02,346 Nei, selvfølgelig ikke. Det kunne hun ikke. 1493 01:09:02,346 --> 01:09:03,722 Hun ville ikke. 1494 01:09:04,640 --> 01:09:06,642 Ved siden av visste hun ikke. Hun... 1495 01:09:09,478 --> 01:09:11,188 Jeg tror i hvert fall ikke det. 1496 01:09:17,236 --> 01:09:20,072 Hva med pai? Jeg mener, alle elsker pai. 1497 01:09:20,072 --> 01:09:22,116 Og jeg kjører en spesial på jordbærrabarbra. 1498 01:09:22,116 --> 01:09:24,201 Og jeg er sikker på at ingen gjør det bedre enn deg. 1499 01:09:24,201 --> 01:09:25,327 Men. 1500 01:09:25,327 --> 01:09:26,495 Bare kaffe. 1501 01:09:26,495 --> 01:09:27,663 Ja. 1502 01:09:28,455 --> 01:09:29,957 Vil du at den skal gå? 1503 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 Ja. Jeg må tilbake til kontoret en liten stund. 1504 01:09:32,710 --> 01:09:35,504 Så, um, har Ealing nevnt til deg 1505 01:09:35,504 --> 01:09:37,172 som Brandi hadde en affære? 1506 01:09:37,172 --> 01:09:39,049 Nei, ikke ennå. 1507 01:09:39,425 --> 01:09:41,093 Vel, det var hun. 1508 01:09:41,093 --> 01:09:42,761 Bobby visste om det. Han fortalte meg. 1509 01:09:42,761 --> 01:09:44,430 Vet vi hvem fyren er? 1510 01:09:44,430 --> 01:09:45,723 Ja. 1511 01:09:45,723 --> 01:09:48,350 Bobby visste ikke det, men jeg fant det ut. 1512 01:09:48,350 --> 01:09:50,936 Selvfølgelig gjorde du det. På rask tid også. 1513 01:09:50,936 --> 01:09:54,356 Howe innrømmet i utgangspunktet for meg at det var ham. 1514 01:09:54,356 --> 01:09:55,566 Vent, Kurt Howe? 1515 01:09:55,566 --> 01:09:56,901 Mmhmm, ja. 1516 01:09:56,901 --> 01:09:58,068 Vet Ealing det? 1517 01:09:58,777 --> 01:10:00,362 Det vet jeg ikke. 1518 01:10:00,362 --> 01:10:03,157 Men jeg vet at han ikke vil å høre om det fra meg. 1519 01:10:04,742 --> 01:10:06,368 Det er sant. 1520 01:10:06,911 --> 01:10:10,623 Dessuten er jeg ganske sikker på at Howe er det ikke den som drepte Brandi. 1521 01:10:10,623 --> 01:10:11,999 Virkelig? 1522 01:10:11,999 --> 01:10:14,126 Vel, hele deres forholdet virket bygget rundt 1523 01:10:14,126 --> 01:10:15,836 gjør hotellet bedre. 1524 01:10:15,836 --> 01:10:18,964 Som min mor sa, han ville ikke bare drep henne på natten 1525 01:10:18,964 --> 01:10:21,967 hans store lansering og risiko ødelegger alt. 1526 01:10:23,135 --> 01:10:25,596 Det legger til en annen mistenkt til listen. 1527 01:10:25,596 --> 01:10:26,722 Cheryl Howe? 1528 01:10:26,722 --> 01:10:28,349 Hvis hun visste om ektemannens affære 1529 01:10:28,349 --> 01:10:30,184 og det var hun også opptrer mistenkelig 1530 01:10:30,184 --> 01:10:31,810 snike seg rundt byggesonen 1531 01:10:31,810 --> 01:10:32,853 på festen den kvelden. 1532 01:10:32,853 --> 01:10:35,022 Det er slik du ble fanget der nede. 1533 01:10:37,149 --> 01:10:38,525 Så søt. 1534 01:10:39,610 --> 01:10:42,404 Ok, jeg må gå. Ring meg senere. 1535 01:10:42,404 --> 01:10:43,614 - Ok. - Hmm. 1536 01:10:44,239 --> 01:10:46,033 - Takk. - Du er velkommen. 1537 01:10:50,371 --> 01:10:51,413 Å! 1538 01:10:52,247 --> 01:10:53,499 Stopp det! 1539 01:11:17,022 --> 01:11:18,190 Hva så du? 1540 01:11:18,190 --> 01:11:19,400 Ikke noe. 1541 01:11:21,610 --> 01:11:23,445 Lolo. Virkelig? 1542 01:11:23,445 --> 01:11:24,655 Nei. 1543 01:11:24,655 --> 01:11:27,324 Det er sant, Ron, men ikke for mangel på forsøk. 1544 01:11:27,324 --> 01:11:29,952 Det jeg vil vite er ikke på de bildene. 1545 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Og hva er det? 1546 01:11:33,872 --> 01:11:35,165 Å nei. 1547 01:11:36,292 --> 01:11:38,460 Hvis du vil ha en annen sti som jeg følger, 1548 01:11:38,460 --> 01:11:40,796 du må være enig å dele informasjon. 1549 01:11:40,796 --> 01:11:42,715 Det fungerer ikke slik. 1550 01:11:42,715 --> 01:11:45,050 Ok. Det er greit. 1551 01:11:47,344 --> 01:11:49,805 Ok, bare fortell meg hva du vil vite, 1552 01:11:49,805 --> 01:11:52,850 og om jeg kan dele det uten å bryte noen lover... 1553 01:11:53,642 --> 01:11:55,561 Vi tror det er det et viktig element 1554 01:11:55,561 --> 01:11:57,062 til tidslinjen av Brandis død. 1555 01:11:57,062 --> 01:11:59,982 Men jeg må se det siste oppføring i notatboken hennes. 1556 01:12:03,027 --> 01:12:07,323 Hannah hjalp henne skriv ned en idé så... 1557 01:12:07,323 --> 01:12:09,658 Hvis det er noe skrevet ned etter det. 1558 01:12:09,658 --> 01:12:12,244 Det kan fortelle oss det siste person for å se henne i live. 1559 01:12:12,244 --> 01:12:13,370 Bingo. 1560 01:12:14,705 --> 01:12:16,123 Hva var ideen? 1561 01:12:24,340 --> 01:12:25,466 Vente. 1562 01:12:26,258 --> 01:12:28,469 Skal du reise så snart? 1563 01:12:28,469 --> 01:12:30,179 Notatboken er inne bevisskapet. 1564 01:12:30,179 --> 01:12:31,680 Jeg går og tar en titt. 1565 01:12:31,680 --> 01:12:33,932 Vel, ok da. 1566 01:12:36,810 --> 01:12:38,896 Det er en god ledelse. Takk. 1567 01:12:41,899 --> 01:12:44,860 Så Howe i utgangspunktet innrømmet forholdet. 1568 01:12:44,860 --> 01:12:47,488 Mm. Ingen overraskelse der. Du hadde ham død for rettigheter. 1569 01:12:47,488 --> 01:12:48,781 Mm. Det er sant. 1570 01:12:48,781 --> 01:12:50,449 Så, hva gjorde du vil du fortelle meg? 1571 01:12:51,116 --> 01:12:52,326 Um... 1572 01:12:52,326 --> 01:12:53,827 Vel, jeg fulgte Bobby i dag. 1573 01:12:53,827 --> 01:12:54,870 Hvorfor? 1574 01:12:54,870 --> 01:12:57,164 Som mor sa, stole på, men bekrefte. 1575 01:12:57,164 --> 01:12:58,457 Og han kjenner meg ikke igjen, 1576 01:12:58,457 --> 01:13:00,125 så jeg trodde bare jeg ville se hva han holdt på med. 1577 01:13:00,125 --> 01:13:01,293 Og... 1578 01:13:01,502 --> 01:13:03,420 Vel, han dro til lensmannsavdelingen, 1579 01:13:03,420 --> 01:13:05,422 og han fikk tilbake telefonen. 1580 01:13:05,422 --> 01:13:06,632 Ah. 1581 01:13:06,632 --> 01:13:08,801 Men de spurte også ham for hans DNA. 1582 01:13:08,801 --> 01:13:11,220 Det betyr at sheriffen må har DNA å sammenligne det med 1583 01:13:11,220 --> 01:13:14,598 og han må bare finne rett mistenkt. 1584 01:13:15,432 --> 01:13:16,683 Og det vil vi. 1585 01:13:18,685 --> 01:13:19,770 Unnskyld meg. 1586 01:13:24,900 --> 01:13:27,611 – Skjedde det egentlig bare? – Det håper jeg absolutt ikke. 1587 01:13:31,156 --> 01:13:32,825 Lisa. Hei, hva skjer? 1588 01:13:32,825 --> 01:13:36,161 Hei, Hannah. Jeg tror jeg har truffet en vegg her. 1589 01:13:36,662 --> 01:13:38,580 Du vil ha meg å komme nær for deg? 1590 01:13:38,580 --> 01:13:40,249 Jeg ville virkelig satt pris på det. 1591 01:13:40,249 --> 01:13:42,292 Du har gjort det for meg tusen ganger. 1592 01:13:42,292 --> 01:13:43,127 Jeg er glad for det. 1593 01:13:43,127 --> 01:13:44,461 Jeg er på vei. 1594 01:13:44,461 --> 01:13:45,587 Takk, Hannah. 1595 01:13:50,050 --> 01:13:51,051 - Mor. - Mamma. 1596 01:13:51,635 --> 01:13:52,845 Jenter. 1597 01:13:54,805 --> 01:13:56,932 jeg må gå til Cookie Jar for å lukke opp. 1598 01:13:56,932 --> 01:13:58,684 Alle som kommer med meg får gratis informasjonskapsler. 1599 01:13:58,684 --> 01:14:01,562 Å, kjære, du kjenner de magiske ordene. 1600 01:14:01,937 --> 01:14:03,147 Mm. 1601 01:14:03,147 --> 01:14:05,357 Ah, nei. Jeg tror jeg blir her. 1602 01:14:05,357 --> 01:14:07,359 Jeg skal mate katten. 1603 01:14:10,404 --> 01:14:12,364 - Du ser fantastisk ut, mor. - Takk, Hannah. 1604 01:14:12,364 --> 01:14:13,740 Selvfølgelig som alltid. 1605 01:14:13,740 --> 01:14:15,742 Og å tenke hvordan hardt Cheryl jobbet 1606 01:14:15,742 --> 01:14:17,327 å være alt for den mannen. 1607 01:14:17,327 --> 01:14:19,204 Det fantastiske kostymet. 1608 01:14:19,204 --> 01:14:23,625 Vedlikeholdet på det håret og rødt er ikke lett. 1609 01:14:23,625 --> 01:14:25,586 Jeg trodde du ikke likte henne. 1610 01:14:25,586 --> 01:14:27,629 Vel, jeg har en ny forståelse 1611 01:14:27,629 --> 01:14:29,631 av hvordan hun må har følt. 1612 01:14:31,425 --> 01:14:33,844 Og hun er vår ny mistenkt nummer én. 1613 01:14:33,844 --> 01:14:36,305 Hvis hun fikk vite om det hennes manns affære, 1614 01:14:36,305 --> 01:14:38,390 hun kunne ha drepte Brandi og ødela 1615 01:14:38,390 --> 01:14:41,351 alt hans virksomhet i ett slag. 1616 01:14:41,351 --> 01:14:42,853 Mm. 1617 01:14:42,853 --> 01:14:45,397 I et anfall av lidenskapelig raseri, det kunne hun ha gjort. 1618 01:14:48,150 --> 01:14:50,819 Men hvis hun tenkte gjennom det selv for et øyeblikk, Hannah, 1619 01:14:50,819 --> 01:14:53,697 hun ville innse at hun var det bare skade seg selv også. 1620 01:14:53,697 --> 01:14:55,908 Detektivene kommer til å gjøre det finne ut om saken. 1621 01:14:55,908 --> 01:14:57,659 - Mmhmm. - Hvis de ikke allerede har gjort det. 1622 01:14:57,659 --> 01:14:59,745 Å, forresten, bekreftet Ron 1623 01:14:59,745 --> 01:15:01,663 at Brandi ikke skrev noe annet nede 1624 01:15:01,663 --> 01:15:03,999 i notatboken hennes etter den oppføringen med deg. 1625 01:15:03,999 --> 01:15:06,043 Vente. Sheriffen-- -Mmhmm. 1626 01:15:07,211 --> 01:15:09,421 Ron ga deg akkurat den informasjonen. 1627 01:15:12,341 --> 01:15:13,842 Hvis vi er ferdige her, 1628 01:15:13,842 --> 01:15:16,136 Jeg tror det er middagstid, kjære. 1629 01:15:19,181 --> 01:15:22,100 Så tror du at vi bør stoppe og spise middag 1630 01:15:22,100 --> 01:15:23,352 på vei hjem til deg? 1631 01:15:23,352 --> 01:15:24,853 Å, jeg har en av mine E-Z lasagner 1632 01:15:24,853 --> 01:15:26,355 klar til å settes inn i ovnen. 1633 01:15:26,355 --> 01:15:28,273 Åh, EZ-lasagnene dine? 1634 01:15:28,273 --> 01:15:30,234 Vel, det er Lois sin oppskrift, men jeg gjorde det berømt. 1635 01:15:32,569 --> 01:15:34,071 Hannah! 1636 01:15:41,370 --> 01:15:42,454 Hei Cheryl. 1637 01:15:44,081 --> 01:15:45,249 Jeg er så lei meg. 1638 01:15:45,249 --> 01:15:47,042 Kakekrukken er allerede stengt. 1639 01:15:47,459 --> 01:15:49,628 Jeg er ikke her for informasjonskapslene. 1640 01:15:49,628 --> 01:15:52,172 Jeg tror du vet akkurat hvorfor jeg er her. 1641 01:15:52,172 --> 01:15:54,883 Vet du hvordan det er å måtte leve med noen 1642 01:15:54,883 --> 01:15:56,802 vite hver gang de ser på deg, 1643 01:15:56,802 --> 01:15:58,554 de ønsker seg det var en annen. 1644 01:15:58,554 --> 01:16:00,180 Kjære, vi er på din side. 1645 01:16:00,180 --> 01:16:02,557 Hva mannen din gjorde er foraktelig. 1646 01:16:03,308 --> 01:16:04,685 Tror du hun er bevæpnet? 1647 01:16:04,685 --> 01:16:06,186 Jeg forventer hva som helst. 1648 01:16:06,561 --> 01:16:08,647 Så hvordan kan vi hjelpe deg, kjære? 1649 01:16:08,647 --> 01:16:10,983 Jeg kan anbefale en god skilsmisseadvokat. 1650 01:16:10,983 --> 01:16:14,236 Å, vær så snill. Du kjenner ikke Kurt. 1651 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Han har advokater på hurtigvalg. 1652 01:16:16,071 --> 01:16:17,739 Han går ikke å måtte betale meg en krone. 1653 01:16:17,739 --> 01:16:19,574 Vel, jeg er sikker på at det ikke er sant. 1654 01:16:19,574 --> 01:16:20,742 Det er sant. 1655 01:16:20,742 --> 01:16:22,578 Vet du hva som gjør mest vondt? 1656 01:16:22,578 --> 01:16:24,204 Måten han ville skryte av henne på. 1657 01:16:24,204 --> 01:16:26,331 Alle hennes geniale ideer for hotellet. 1658 01:16:26,331 --> 01:16:28,375 Det er alt han noensinne virkelig brydde seg om. 1659 01:16:28,375 --> 01:16:30,252 Var det derfor du bestemte deg å stoppe dem? 1660 01:16:32,212 --> 01:16:35,591 Vennligst. Hvis jeg trodde jeg kunne slippe unna med det, 1661 01:16:35,591 --> 01:16:37,426 Jeg ville ha knivstukket min utro mann 1662 01:16:37,426 --> 01:16:39,636 i ryggen, ikke henne. 1663 01:16:39,636 --> 01:16:41,513 Jeg kjenner dere begge tror jeg gjorde det. 1664 01:16:41,513 --> 01:16:43,056 Hele byen mener det. 1665 01:16:43,056 --> 01:16:45,434 Politiet skal finne en måte å feste dette på meg. 1666 01:16:45,434 --> 01:16:47,102 De kommer ikke til å feste det på hvem som helst. 1667 01:16:47,102 --> 01:16:49,104 Sheriff Ealing vil komme til sannheten. 1668 01:16:49,104 --> 01:16:52,065 La oss bare si at jeg ikke vil å overlate noe til tilfeldighetene. 1669 01:16:58,530 --> 01:16:59,865 Det er derfor jeg er her. 1670 01:17:02,159 --> 01:17:03,702 Jeg trenger deg. 1671 01:17:04,619 --> 01:17:05,829 Meg? 1672 01:17:05,829 --> 01:17:06,747 Ja. 1673 01:17:07,122 --> 01:17:08,999 Du finner ut av disse tingene. 1674 01:17:08,999 --> 01:17:11,668 Jeg trenger at du finner det ut som virkelig drepte den kvinnen. 1675 01:17:11,668 --> 01:17:13,670 Så jeg ender ikke opp med å bruke alt jeg har 1676 01:17:13,670 --> 01:17:14,880 på forsvarsadvokater. 1677 01:17:15,464 --> 01:17:16,757 Hjelp meg. 1678 01:17:25,932 --> 01:17:28,060 - Tror du henne? - Jeg vet ikke. 1679 01:17:33,398 --> 01:17:35,192 Vente. Hva skjedde egentlig? 1680 01:17:35,192 --> 01:17:37,069 Cheryl Howe dukket opp på Cookie Jar. 1681 01:17:37,069 --> 01:17:38,528 Mmhmm. 1682 01:17:38,528 --> 01:17:39,988 Hun fortalte meg at hun visste det om ektemannens affære. 1683 01:17:39,988 --> 01:17:42,240 Og hun ville at jeg skulle finne det ut som virkelig drepte Brandi, 1684 01:17:42,240 --> 01:17:44,076 så det gjør hun ikke bli rammet for det. 1685 01:17:44,076 --> 01:17:44,951 Og du tror henne? 1686 01:17:44,951 --> 01:17:46,370 Jeg vet ikke, 1687 01:17:46,370 --> 01:17:48,288 men min mor forteller det lensmannen om det akkurat nå. 1688 01:17:48,288 --> 01:17:50,666 Bobby. Hannah, hva er det gjør du fortsatt her? 1689 01:17:50,666 --> 01:17:51,958 Å, jeg-- 1690 01:17:51,958 --> 01:17:53,752 Fant du ut nytt informasjon om Brandi? 1691 01:17:54,503 --> 01:17:56,838 Mm. Jeg vet ikke noe nytt. 1692 01:17:56,838 --> 01:17:58,507 Et slikt tap. 1693 01:17:58,507 --> 01:17:59,966 Ja, det er det virkelig. 1694 01:17:59,966 --> 01:18:01,760 Hun var slik en ressurs for hotellet. 1695 01:18:01,760 --> 01:18:02,803 Ja. 1696 01:18:02,803 --> 01:18:04,137 Helt siden jeg tok over som leder, 1697 01:18:04,137 --> 01:18:05,639 hun var alltid fortelle meg ideene hennes. 1698 01:18:05,639 --> 01:18:07,724 Alltid bære rundt den lille notatboken. 1699 01:18:07,724 --> 01:18:09,351 Faktisk, natten til festen, 1700 01:18:09,351 --> 01:18:11,853 hun slo meg på åpne et bakerivindu 1701 01:18:11,853 --> 01:18:13,647 fra kjøkkenet for gjestene. 1702 01:18:13,647 --> 01:18:15,482 Å, ja, hun fortalte meg om det også. 1703 01:18:15,482 --> 01:18:18,068 Vi hadde en hel plan med nøyaktig hvor vinduet skal gå. 1704 01:18:18,068 --> 01:18:20,445 Jeg tror det er den siste ting hun skrev ned før-- 1705 01:18:24,741 --> 01:18:27,744 Brandi? Jobber hun i kveld? Jeg har ikke sett henne. 1706 01:18:32,082 --> 01:18:33,125 Hannah. 1707 01:18:36,169 --> 01:18:38,630 Vi kommer alle til å savne Brandi. 1708 01:18:41,425 --> 01:18:43,009 Ja, det er vi, ja. 1709 01:18:43,009 --> 01:18:46,638 Øh, det er det så trist og forferdelig. 1710 01:18:46,638 --> 01:18:47,764 Ja. 1711 01:18:47,764 --> 01:18:48,974 Uh, jeg må gå. 1712 01:18:49,307 --> 01:18:51,017 Det var så hyggelig å se deg igjen, Daryl. 1713 01:18:52,185 --> 01:18:53,562 Hyggelig å se deg også. 1714 01:18:55,564 --> 01:18:56,940 jeg skal bare-- 1715 01:19:01,403 --> 01:19:03,363 - Bare fortsett å gå. - Ok. 1716 01:19:05,407 --> 01:19:06,533 Løp! 1717 01:19:07,784 --> 01:19:09,494 Her inne! Her inne! 1718 01:19:10,287 --> 01:19:13,081 Det er en utgang. Det er en utgang her! 1719 01:19:15,917 --> 01:19:16,877 Ingen! 1720 01:19:16,877 --> 01:19:18,211 - Hannah! - Ah! 1721 01:19:31,016 --> 01:19:33,560 Hannah! Bobby! Hva er galt? 1722 01:19:33,560 --> 01:19:35,687 Hvorfor gjemmer du deg? Kom igjen. 1723 01:19:37,939 --> 01:19:39,566 Jeg vet at du er her inne. 1724 01:19:40,525 --> 01:19:42,110 Kan vi bare snakke. 1725 01:19:43,945 --> 01:19:45,614 Dette er dumt. 1726 01:19:45,614 --> 01:19:46,907 Hannah! 1727 01:19:48,492 --> 01:19:49,910 Slutt å gjemme deg. 1728 01:19:52,954 --> 01:19:53,997 Ok. 1729 01:20:00,212 --> 01:20:02,172 Uansett hva du synes du kan bevise... 1730 01:20:03,965 --> 01:20:05,175 Du kan ikke. 1731 01:20:16,853 --> 01:20:17,813 Ok. 1732 01:20:19,898 --> 01:20:21,066 Bobby! 1733 01:20:31,409 --> 01:20:34,704 Ja, jeg trenger- jeg trenger hjelp kl Lake Eden Hotel and Spa. 1734 01:20:34,704 --> 01:20:36,414 Og jeg er- jeg er i... 1735 01:20:36,414 --> 01:20:37,791 - Hagerom! - Hagerom! 1736 01:20:37,791 --> 01:20:39,501 Jeg er i hagerommet. Send hjelp. 1737 01:20:39,501 --> 01:20:42,128 Noen er bevisstløs og sende politiet. 1738 01:20:42,128 --> 01:20:43,129 Ok, ok. 1739 01:20:44,714 --> 01:20:45,632 Har du det bra, Hannah? 1740 01:20:45,632 --> 01:20:47,092 Ja. Har du det bra? 1741 01:20:47,092 --> 01:20:48,426 Ja. 1742 01:20:48,426 --> 01:20:49,469 Bra treff. 1743 01:20:49,469 --> 01:20:50,554 Takk. 1744 01:20:58,436 --> 01:21:00,855 Akkurat nå holder vi ham på overfall i andre grad, 1745 01:21:00,855 --> 01:21:03,942 og vi kan ta hans DNA siden det er en forbrytelse. 1746 01:21:03,942 --> 01:21:05,110 Mmhmm. 1747 01:21:05,110 --> 01:21:07,487 Hannah, kan du forklare til meg igjen. 1748 01:21:07,487 --> 01:21:08,863 Ja, ja. 1749 01:21:08,863 --> 01:21:12,158 Så Daryl endret historien sin om å se Brandi 1750 01:21:12,158 --> 01:21:13,743 på maskeradefesten. 1751 01:21:13,743 --> 01:21:16,204 Og da jeg skjønte det, Jeg frøs. 1752 01:21:16,204 --> 01:21:17,664 Hannah tok av nede i gangen. 1753 01:21:17,664 --> 01:21:21,585 Jeg fulgte etter henne, og så vel, Daryl jaget etter oss. 1754 01:21:21,585 --> 01:21:23,670 Jeg tror at Brandi var fortsatt prøver å få den forfremmelsen. 1755 01:21:23,670 --> 01:21:25,380 Hun skjøt for Daryls jobb. 1756 01:21:25,380 --> 01:21:27,591 Jeg mener, jeg vet Jeg kan ikke bevise det. 1757 01:21:27,591 --> 01:21:29,593 Daryl var i endring hans tidskort, 1758 01:21:29,593 --> 01:21:32,012 og det ser ut som han var opptatt ut å gjøre sideavtaler 1759 01:21:32,012 --> 01:21:35,307 med underleverandører fra hotellet, får tilbakeslag. 1760 01:21:35,307 --> 01:21:37,017 Ja, og vi kan bevise at Brandi var på ham. 1761 01:21:37,017 --> 01:21:39,811 Så vi har midler, motiv og mulighet. 1762 01:21:42,439 --> 01:21:44,441 Ja. La oss få deg hjem. 1763 01:21:44,441 --> 01:21:46,067 Takk, Bobby. 1764 01:21:46,067 --> 01:21:46,985 Ja. 1765 01:21:47,611 --> 01:21:48,945 Pass på, Hannah. 1766 01:21:51,323 --> 01:21:52,407 Hannah. 1767 01:21:53,992 --> 01:21:55,493 Jeg er glad du har det bra. 1768 01:21:56,578 --> 01:21:57,621 Takk... 1769 01:21:58,455 --> 01:21:59,706 Ron. 1770 01:22:19,267 --> 01:22:21,645 Mor. Hva gjør du her? 1771 01:22:21,645 --> 01:22:24,731 Åh. Jeg tok nettopp med en liten matbit til Ron. 1772 01:22:24,731 --> 01:22:26,024 Han jobber så sent. 1773 01:22:26,024 --> 01:22:28,443 Jeg er bekymret for at han bare ikke er det ta vare på seg selv. 1774 01:22:28,443 --> 01:22:30,070 Å, nå vet jeg hvor Hannah får det fra. 1775 01:22:30,070 --> 01:22:30,862 Åh. 1776 01:22:36,076 --> 01:22:39,037 Se, noen mennesker spiser godbitene de er gitt. 1777 01:22:39,037 --> 01:22:40,705 Åh. Det er tøft. 1778 01:22:41,998 --> 01:22:43,792 Jeg har ikke funnet ut av deg. 1779 01:23:04,688 --> 01:23:05,897 Ikke ennå.